diff --git a/app/but/bulletin_but_pdf.py b/app/but/bulletin_but_pdf.py
index cd78a9e8b..0aa22fcfe 100644
--- a/app/but/bulletin_but_pdf.py
+++ b/app/but/bulletin_but_pdf.py
@@ -159,13 +159,17 @@ class BulletinGeneratorStandardBUT(BulletinGeneratorStandard):
                 blue,
             ),
         ]
+        ues = self.infos["ues"]
         ues_capitalisees = self.infos.get("ues_capitalisees", {})
-        for ue_acronym, ue in self.infos["ues"].items():
-            self._ue_rows(rows, ue_acronym, ue, title_bg)
-            if ue_acronym in ues_capitalisees:
-                self._ue_rows(
-                    rows, ue_acronym, ues_capitalisees[ue_acronym], title_ue_cap_bg
-                )
+        ues_tup = sorted(
+            list(ues.items()) + list(ues_capitalisees.items()),
+            key=lambda x: x[1]["numero"],
+        )
+        for ue_acronym, ue in ues_tup:
+            is_capitalized = "date_capitalisation" in ue
+            self._ue_rows(
+                rows, ue_acronym, ue, title_ue_cap_bg if is_capitalized else title_bg
+            )
 
         # Global pdf style commands:
         pdf_style = [
diff --git a/app/scodoc/sco_preferences.py b/app/scodoc/sco_preferences.py
index 0c9b4710c..5a659bc85 100644
--- a/app/scodoc/sco_preferences.py
+++ b/app/scodoc/sco_preferences.py
@@ -1363,7 +1363,8 @@ class BasePreferences(object):
                 "bul_show_ue_cap_details",
                 {
                     "initvalue": 0,
-                    "title": "Afficher détail des notes des UE capitalisées sur les bulletins",
+                    "title": "Afficher détail des notes des UE capitalisées sur les bulletins ",
+                    "explanation": "ne concerne pas les bulletins BUT",
                     "input_type": "boolcheckbox",
                     "category": "bul",
                     "labels": ["non", "oui"],
@@ -1374,6 +1375,7 @@ class BasePreferences(object):
                 {
                     "initvalue": 1,
                     "title": "Afficher les UE en cours mais capitalisées sur les bulletins",
+                    "explanation": "ne concerne pas les bulletins BUT",
                     "input_type": "boolcheckbox",
                     "category": "bul",
                     "labels": ["non", "oui"],