diff --git a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
index cbcf3678..852cdf03 100644
--- a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
+++ b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
@@ -766,19 +766,25 @@ class ApoData(object):
                     self.cur_semestre_id == s["semestre_id"] for s in self.sems_periode
                 ):
                     # debugging information
-                    import pprint
-
-                    log("*** ApoData.set() error !")
                     log(
-                        "ApoData( periode=%s, annee_scolaire=%s, cur_semestre_id=%s )"
-                        % (self.periode, self.annee_scolaire, self.cur_semestre_id)
+                        f"""*** ApoData.set() error !
+                        ApoData( periode={self.periode}, annee_scolaire={self.annee_scolaire
+                        }, cur_semestre_id={self.cur_semestre_id} )
+                        {len(self.sems_periode)} semestres dans la periode:
+                        """
                     )
-                    log("%d semestres dans la periode: " % len(self.sems_periode))
                     for s in self.sems_periode:
                         log(pprint.pformat(s))
 
-                    raise ValueError(
-                        "incohérence détectée (contacter les développeurs)"
+                    raise ScoValueError(
+                        f"""Incohérence détectée !
+                        
+                        Les semestres de la période n'ont pas tous le même indice.
+
+                        Période: {self.periode}. Indice courant: {self.cur_semestre_id}
+
+                        (au besoin, contacter l'assistance sur {scu.SCO_DISCORD_ASSISTANCE})
+                        """
                     )
             # Cette condition sera inadaptée si semestres décalés
             # (mais ils n'ont pas d'étape annuelle, espérons!)