diff --git a/app/templates/formsemestre_page_title.html b/app/templates/formsemestre_page_title.html
index 6a1d344290..265d8cae60 100644
--- a/app/templates/formsemestre_page_title.html
+++ b/app/templates/formsemestre_page_title.html
@@ -29,17 +29,17 @@
         }}"
         >{{formsemestre.etuds_inscriptions|length}} inscrits</a></span><span 
         class="lock">
-        {%-if formsemestre.etat -%}
+        {%-if not formsemestre.etat -%}
         <a href="{{ url_for( 'notes.formsemestre_change_lock', 
-        scodoc_dept=scodoc_dept, formsemestre_id=formsemestre.id )}}">{{
+        scodoc_dept=g.scodoc_dept, formsemestre_id=formsemestre.id )}}">{{
             scu.icontag("lock_img", border="0", title="Semestre verrouillé")|safe
         }}</a>
         {%- endif -%}
         </span><span class="eye"><a href="{{
             url_for('notes.formsemestre_change_publication_bul',
-            scodoc_dept=scodoc_dept, formsemestre_id=formsemestre.id )
+            scodoc_dept=g.scodoc_dept, formsemestre_id=formsemestre.id )
         }}">{%-
-        if formsemestre.bul_hide_xml -%}}
+        if formsemestre.bul_hide_xml -%}
             {{scu.icontag("hide_img", border="0", title="Bulletins NON publiés")|safe}}
         {%- else -%}
             {{scu.icontag("eye_img", border="0", title="Bulletins publiés")|safe}}