From ea421f72c82f0e69ea5023cffce071ddb6132f45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: viennet <emmanuel@scodoc.org>
Date: Wed, 30 Dec 2020 20:02:22 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Explications=20r=C3=A8gles=20de=20calcul=20moye?=
 =?UTF-8?q?nne.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ZNotes.py | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ZNotes.py b/ZNotes.py
index 7060cc714a..967af76831 100644
--- a/ZNotes.py
+++ b/ZNotes.py
@@ -1531,6 +1531,8 @@ class ZNotes(ObjectManager, PropertyManager, RoleManager, Item, Persistent, Impl
             )
 
     _expr_help = """<p class="help">Expérimental: formule de calcul de la moyenne %(target)s</p>
+        <p class="help">Attention: l'utilisation de formules ralenti considérablement
+        les traitements. A utiliser uniquement dans els cas ne pouvant pas être traités autrement.</p>
         <p class="help">Dans la formule, les variables suivantes sont définies:</p>
         <ul class="help">
         <li><tt>moy</tt> la moyenne, calculée selon la règle standard (moyenne pondérée)</li>
@@ -1542,8 +1544,9 @@ class ZNotes(ObjectManager, PropertyManager, RoleManager, Item, Persistent, Impl
         <li>Nombre d'absences: <tt>nb_abs</tt>, <tt>nb_abs_just</tt>, <tt>nb_abs_nojust</tt> (en demi-journées)</li>
         </ul>
         <p class="help">Les éléments des vecteurs sont ordonnés dans l'ordre des %(objs)s%(ordre)s.</p>
-        <p class="help">Les fonctions suivantes sont utilisables: <tt>abs, cmp, dot, len, map, max, min, pow, reduce, round, sum, ifelse</tt></p>
-        <p class="help">La notation <tt>V(1,2,3)</tt> représente un vecteur <tt>(1,2,3)</tt></p>
+        <p class="help">Les fonctions suivantes sont utilisables: <tt>abs, cmp, dot, len, map, max, min, pow, reduce, round, sum, ifelse</tt>.</p>
+        <p class="help">La notation <tt>V(1,2,3)</tt> représente un vecteur <tt>(1,2,3)</tt>.</p>
+        <p class="help"></p>Pour indiquer que la note calculée n'existe pas, utiliser la chaîne <tt>'NA'</tt>.</p>
         <p class="help">Vous pouvez désactiver la formule (et revenir au mode de calcul "classique") 
         en supprimant le texte ou en faisant précéder la première ligne par <tt>#</tt></p>
     """