diff --git a/app/scodoc/sco_groups_view.py b/app/scodoc/sco_groups_view.py
index ebab7ec668..914447299f 100644
--- a/app/scodoc/sco_groups_view.py
+++ b/app/scodoc/sco_groups_view.py
@@ -489,7 +489,7 @@ def groups_table(
         columns_ids += ["etape", "etudid", "code_nip", "code_ine"]
     if with_paiement:
         columns_ids += ["datefinalisationinscription_str", "paiementinscription_str"]
-    if with_paiement or with_codes:
+    if with_paiement:  #  or with_codes:
         sco_portal_apogee.check_paiement_etuds(groups_infos.members)
     if with_archives:
         from app.scodoc import sco_archives_etud
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index dc3e8dbdbd..fbdccd0a5f 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.0.45"
+SCOVERSION = "9.0.46"
 
 SCONAME = "ScoDoc"