diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py
index 1b46a0484e..3048172384 100755
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py
@@ -1044,7 +1044,7 @@ def formsemestre_status_head(formsemestre_id: int = None, page_title: str = None
             Le classement des étudiants n'a qu'une valeur indicative."""
         )
     if sem.bul_hide_xml:
-        warnings.append("""Bulletins non publiés sur le portail. """)
+        warnings.append("""Bulletins non publiés sur la passerelle.""")
     if sem.block_moyennes:
         warnings.append("Calcul des moyennes bloqué !")
     if sem.semestre_id >= 0 and not sem.est_sur_une_annee():
@@ -1243,7 +1243,11 @@ def formsemestre_tableau_modules(
         mod_descr = "Module " + (mod.titre or "")
         if mod.is_apc():
             coef_descr = ", ".join(
-                [f"{ue.acronyme}: {co}" for ue, co in mod.ue_coefs_list()]
+                [
+                    f"{ue.acronyme}: {co}"
+                    for ue, co in mod.ue_coefs_list()
+                    if isinstance(co, float) and co > 0
+                ]
             )
             if coef_descr:
                 mod_descr += " Coefs: " + coef_descr
diff --git a/app/templates/assiduites/widgets/differee.j2 b/app/templates/assiduites/widgets/differee.j2
index 33e5356a3d..3496e9c9ed 100644
--- a/app/templates/assiduites/widgets/differee.j2
+++ b/app/templates/assiduites/widgets/differee.j2
@@ -101,7 +101,8 @@
     }
 
     .td[assiduite_id='insc']::after {
-        content: "Etudiant non inscrit";
+        content: "non inscrit au module";
+        font-style: italic;
     }
 
     .sticky {