diff --git a/app/scodoc/sco_permissions.py b/app/scodoc/sco_permissions.py
index cd54f7e3b0..5e1bd8c4dd 100644
--- a/app/scodoc/sco_permissions.py
+++ b/app/scodoc/sco_permissions.py
@@ -12,7 +12,6 @@ _SCO_PERMISSIONS = (
     #   - add/delete departments
     #   - tous rôles lors creation utilisateurs
     (1 << 1, "ScoSuperAdmin", "Super Administrateur"),
-    (1 << 2, "APIView", "Voir (obsolete, use ScoView)"),  # deprecated
     (1 << 2, "ScoView", "Voir"),
     (1 << 3, "ScoEnsView", "Voir les parties pour les enseignants"),
     (1 << 4, "ScoObservateur", "Observer (accès lecture restreint aux bulletins)"),
diff --git a/tests/api/samples.csv b/tests/api/samples.csv
index 864591b435..0fa2ecc5fd 100644
--- a/tests/api/samples.csv
+++ b/tests/api/samples.csv
@@ -75,7 +75,7 @@ user-role-remove	/user/10/role/Observateur/remove	ScoSuperAdmin	POST
 role-create	/role/create/customRole	ScoSuperAdmin	POST	{"permissions": ["ScoView", "ScoUsersView"]}
 role-remove_permission	/role/customRole/remove_permission/ScoUsersView	ScoSuperAdmin	POST	
 role-add_permission	/role/customRole/add_permission/ScoUsersView	ScoSuperAdmin	POST	
-role-edit	/role/customRole/edit	ScoSuperAdmin	POST	{ "name" : "LaveurDeVitres", "permissions" : [ "ScoView", "APIView" ] }
+role-edit	/role/customRole/edit	ScoSuperAdmin	POST	{ "name" : "LaveurDeVitres", "permissions" : [ "ScoView" ] }
 role-delete	/role/customRole/delete	ScoSuperAdmin	POST	
 logos	/logos	ScoSuperAdmin	GET	
 logo	/logo/demo	ScoSuperAdmin	GET