diff --git a/app/templates/assiduites/pages/ajout_assiduites.j2 b/app/templates/assiduites/pages/ajout_assiduites.j2
index 1513226e38..49ac678e05 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/ajout_assiduites.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/ajout_assiduites.j2
@@ -1,13 +1,15 @@
 {% include "assiduites/widgets/toast.j2" %}
+{% include "assiduites/widgets/alert.j2" %}
+
 {% block pageContent %}
 <div class="pageContent">
-    <h3>Ajouter une assiduité</h3>
+    <h3>Signaler un évènement pour {{etud.html_link_fiche()|safe}}</h3>
     {% if saisie_eval %}
     <div id="saisie_eval">
         <br>
         <h3>
-            La saisie de l'assiduité a été préconfigurée en fonction de l'évaluation. <br>
-            Une fois la saisie finie, cliquez sur le lien si dessous pour revenir sur la gestion de l'évaluation
+            La saisie a été préconfigurée en fonction de l'évaluation. <br>
+            Une fois la saisie terminée, cliquez sur le lien ci-dessous
         </h3>
         <a href="{{redirect_url}}">retourner sur la page de l'évaluation</a>
     </div>
@@ -28,7 +30,7 @@
 
             <div class="assi-row">
                 <div class="assi-label">
-                    <legend for="assi_etat" required>Etat de l'assiduité</legend>
+                    <legend for="assi_etat" required>État de l'assiduité</legend>
                     <select name="assi_etat" id="assi_etat">
                         <option value="absent" selected>Absent</option>
                         <option value="retard">Retard</option>
@@ -53,7 +55,7 @@
             </div>
 
             <div class="assi-row">
-                <button onclick="validerFormulaire(this)">Créer l'assiduité</button>
+                <button onclick="validerFormulaire(this)">Enregistrer</button>
                 <button onclick="effacerFormulaire()">Remettre à zero</button>
             </div>
 
@@ -228,4 +230,4 @@
 
     });
 </script>
-{% endblock pageContent %}
\ No newline at end of file
+{% endblock pageContent %}
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/visu_assi.j2 b/app/templates/assiduites/pages/visu_assi.j2
index d709ac1ad6..88c30d4210 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/visu_assi.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/visu_assi.j2
@@ -3,6 +3,7 @@
 {% block scripts %}
 {{ super() }}
 <script src="{{scu.STATIC_DIR}}/js/etud_info.js"></script>
+<script src="{{scu.STATIC_DIR}}/js/date_utils.js"></script>
 {% endblock %}
 
 {% block app_content %}
@@ -43,4 +44,4 @@
 
 </script>
 
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}
diff --git a/app/views/assiduites.py b/app/views/assiduites.py
index 6427e84a59..988f36593b 100644
--- a/app/views/assiduites.py
+++ b/app/views/assiduites.py
@@ -325,6 +325,7 @@ def signal_assiduites_etud():
             saisie_eval=saisie_eval,
             date_deb=date_deb,
             date_fin=date_fin,
+            etud=etud,
             redirect_url=redirect_url,
             moduleimpl_id=moduleimpl_id,
             tableau=tableau[1],