diff --git a/app/scodoc/sco_permissions.py b/app/scodoc/sco_permissions.py
index ccf46e8e81..fd04e5105d 100644
--- a/app/scodoc/sco_permissions.py
+++ b/app/scodoc/sco_permissions.py
@@ -50,10 +50,10 @@ _SCO_PERMISSIONS = (
     (1 << 27, "RelationsEntreprisesCorrespondants", "Voir les correspondants"),
     # 27 à 39 ... réservé pour "entreprises"
     # Api scodoc9
-    (1 << 40, "APIView", "Voir"),
-    (1 << 41, "APIEtudChangeGroups", "Modifier les groupes"),
-    (1 << 42, "APIEditAllNotes", "Modifier toutes les notes"),
-    (1 << 43, "APIAbsChange", "Saisir des absences"),
+    (1 << 40, "APIView", "API: Lecture"),
+    (1 << 41, "APIEtudChangeGroups", "API: Modifier les groupes"),
+    (1 << 42, "APIEditAllNotes", "API: Modifier toutes les notes"),
+    (1 << 43, "APIAbsChange", "API: Saisir des absences"),
 )