diff --git a/README.md b/README.md
index 87d6c9f0c0..cce52bd8eb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -70,13 +70,14 @@ Principaux contenus:
 
 Installer ScoDoc 9 normalement ([voir la doc](https://scodoc.org/GuideInstallDebian11)).
 
-Puis remplacer `/otp/scodoc` par un clone du git. 
+Puis remplacer `/opt/scodoc` par un clone du git. 
 
     sudo su
     mv /opt/scodoc /opt/scodoc-distrib # ou ce que vous voulez
+    apt-get install git # si besoin
     cd /opt
     git clone https://scodoc.org/git/viennet/ScoDoc.git
-    # (ou bien utiliser votre clone gitea so vous l'avez déjà créé !)
+    # (ou bien utiliser votre clone gitea si vous l'avez déjà créé !)
     mv ScoDoc scodoc # important !
     cd /opt/scodoc
     # et voilà.
@@ -104,7 +105,7 @@ de données de développement dans un état connu, par exemple pour éviter de r
 
 Il suffit de positionner une variable d'environnement indiquant la BD utilisée par les tests:
 
-    export SCODOC_TEST_DATABASE_URI=postgresql:///SCODOC_DEV"
+    export SCODOC_TEST_DATABASE_URI=postgresql:///SCODOC_DEV
 
 puis de les lancer normalement, par exemple:
 
diff --git a/tools/debian/postinst b/tools/debian/postinst
index 6bdf4d6fc2..e07b06e84a 100644
--- a/tools/debian/postinst
+++ b/tools/debian/postinst
@@ -18,15 +18,18 @@ change_scodoc_file_ownership
 # --- Création au bseoin de /opt/scodoc-data
 set_scodoc_var_dir
 
-# ------------ LOCALES (pour compat bad ScoDoc 7)
-locname="en_US.UTF-8"
-outname=$(echo ${locname//-/} | tr '[A-Z]' '[a-z]')
-if [ "$(locale -a | grep -E -i ^${outname}$ | wc -l)" -lt 1 ]
-then
-    echo adding $locname
-    echo "$locname ${locname##*.}" >> /etc/locale.gen
-    /usr/sbin/locale-gen --keep-existing 
-fi
+# ------------ LOCALES (pour compat bases ScoDoc 7 et plus anciennes)
+for locname in "en_US.UTF-8"
+do
+    outname=$(echo ${locname//-/} | tr '[A-Z]' '[a-z]')
+    if [ "$(locale -a | grep -E -i ^${outname}$ | wc -l)" -lt 1 ]
+    then
+        echo adding $locname
+        echo "$locname ${locname##*.}" >> /etc/locale.gen
+        /usr/sbin/locale-gen --keep-existing 
+        systemctl restart postgresql
+    fi
+done
 
 # Le numero de version complet, genre 9.0.0
 SCODOC_RELEASE=$(grep SCOVERSION $SCODOC_DIR/sco_version.py | awk '{ print substr($3, 2, length($3)-2) }')
diff --git a/tools/migrate_from_scodoc7.sh b/tools/migrate_from_scodoc7.sh
index e7bed49b29..a3bf02559d 100755
--- a/tools/migrate_from_scodoc7.sh
+++ b/tools/migrate_from_scodoc7.sh
@@ -10,8 +10,6 @@
 #
 #
 
-set -euo pipefail
-
 # Le répertoire de ce script:
 SCRIPT_DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" &> /dev/null && pwd )"
 
@@ -24,7 +22,7 @@ cd "$SCODOC_DIR" || die "ScoDoc 9 non installe"
 check_uid_root "$0"
 
 # ScoDoc 9 doit être bien installé
-[ -e .env ] && die "ScoDoc 9 mal configuré: manque .env"
+[ -e .env ] || die "ScoDoc 9 mal configuré: manque .env"
 
 # Usage
 usage() {
@@ -71,12 +69,19 @@ fi
 # Inutile si on importe via pg_restore (voir restore-scodoc7_data.sh)
 #
 migrate_database_ownership() {
+    echo "Changing databases ownerships"
     SCO7_BASES=$(su -c "psql -l -t | grep www-data" "$POSTGRES_SUPERUSER" | awk -F '|' '{print $1}')
-    for base in $SCO7_BASES
-    do
-    su -c "psql -c 'REASSIGN OWNED BY \"www-data\" TO scodoc;' $base" "$POSTGRES_SUPERUSER"
-    done
-    su -c "psql -c 'REASSIGN OWNED BY \"www-data\" TO scodoc;'" "$POSTGRES_SUPERUSER"
+    if [ -z "$SCO7_BASES" ]
+    then
+        echo "Aucune base ScoDoc 7 appartenant à www-data. OK."
+    else
+        for base in $SCO7_BASES
+        do
+            echo modifying $base owner
+            su -c "psql -c 'REASSIGN OWNED BY \"www-data\" TO scodoc;' $base" "$POSTGRES_SUPERUSER"
+        done
+        su -c "psql -c 'REASSIGN OWNED BY \"www-data\" TO scodoc;'" "$POSTGRES_SUPERUSER"
+    fi
 }
 
 # --- 3. Fichiers locaux: /opt/scodoc7/var => /opt/scodoc-data
@@ -99,7 +104,8 @@ migrate_local_files() {
     fi
     mkdir "$SCODOC_VAR_DIR" || die "erreur creation repertoire"
     mv "${SCODOC7_HOME}"/var/scodoc/* "$SCODOC_VAR_DIR" || die "migrate_local_files failed"
-
+    # mais récupère notre .env !
+    cp "$SCODOC_VAR_DIR_BACKUP"/.env "$SCODOC_VAR_DIR" || die "fichier .env manquant dans l'ancien "$SCODOC_VAR_DIR !"
     # Anciens logs ScoDoc7
     old_logs_dest="$SCODOC_VAR_DIR/log/scodoc7"
     echo "Copie des anciens logs ScoDoc 7 dans $old_logs_dest"
diff --git a/tools/save_scodoc7_data.sh b/tools/save_scodoc7_data.sh
deleted file mode 100755
index 9dc7e6c1fc..0000000000
--- a/tools/save_scodoc7_data.sh
+++ /dev/null
@@ -1,70 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-
-#
-# ScoDoc: save all user data (database, configs, images, archives...) in separate directory
-# 
-#  Utile pour migrer ScoDoc d'un serveur a un autre
-#  Executer en tant que root sur le serveur d'origine
-#
-# E. Viennet, Sept 2011, Aug 2020, Jul 2021
-#
-# Le répertoire de ce script:
-SCRIPT_DIR="$( cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" &> /dev/null && pwd )"
-
-source "$SCRIPT_DIR/config.sh"
-source "$SCRIPT_DIR/utils.sh"
-
-
-check_uid_root "$0"
-
-# Destination directory
-if [ ! $# -eq 1 ]
-then
-  echo "Usage: $0 destination_directory"
-  exit 1
-fi
-DEST=$1
-# remove trailing slashs if needed:
-shopt -s extglob
-DEST="${DEST%%+(/)}"
-
-if [ ! -e "$DEST" ]
-then
-  echo Creating directory "$DEST"
-  mkdir "$DEST"
-else
-  echo "Error: Directory " "$DEST"  " exists"
-  echo "remove it or specify another destination !"
-  exit 2
-fi
-
-echo "Stopping ScoDoc..."
-scodocctl stop
-
-# Dump all postgres databases
-echo "Dumping SQL database..."
-chown postgres "$DEST"
-su -c "pg_dumpall > \"$DEST\"/scodoc.dump.txt" postgres
-if [ ! "$?" -eq 0 ] 
-then
-  printf "Error dumping postgresql database\nPlease check that SQL server is running\nAborting.\n"
-  exit 1
-fi
-chown root "$DEST"
-
-# ScoDoc archives, configuration, photos, etc.
-echo "Copying var/ ..." 
-cp -rp "$SCODOC_DIR/var" "$DEST"
-
-
-echo "Copying server logs..."
-cp -rp "$SCODOC_DIR/log" "$DEST"
-
-
-# --- Archive all files in a tarball to ease transfer
-echo
-echo "Archiving backup files in a $DEST.tgz..."
-base=$(basename "$DEST")
-(cd "$DEST"/.. || terminate "directory error"; tar cfz "$DEST".tgz "$base")
-
-echo "Done (you can copy " "$DEST"".tgz to destination machine)."