diff --git a/migrations/versions/d84bc592584e_extension_unaccent.py b/migrations/versions/d84bc592584e_extension_unaccent.py
index 041da64cea..216ee4eee5 100644
--- a/migrations/versions/d84bc592584e_extension_unaccent.py
+++ b/migrations/versions/d84bc592584e_extension_unaccent.py
@@ -25,7 +25,8 @@ def upgrade():
     bind = op.get_bind()
     session = Session(bind=bind)
     # Ajout extension pour recherches sans accents:
-    session.execute(sa.text("""CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS "unaccent";"""))
+    # erreur: doit s'executer en superuser
+    # session.execute(sa.text("""CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS "unaccent";"""))
 
     # Clé étrangère sur identite
     session.execute(
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 8d10088313..cb65163a22 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.4.84"
+SCOVERSION = "9.4.85"
 
 SCONAME = "ScoDoc"
 
diff --git a/tools/debian/postinst b/tools/debian/postinst
index a5fcc1b182..dad8205ee9 100755
--- a/tools/debian/postinst
+++ b/tools/debian/postinst
@@ -97,13 +97,15 @@ fi
 init_postgres_user
 
 # ------------  BASE DE DONNEES
-# gérées avec Flask-Migrate (Alembic/SQLAlchemy)
 # Si la base SCODOC existe, tente de la mettre à jour
 # (Ne gère pas les bases DEV et TEST)
 n=$(su -c "psql -l | grep -c -E '^[[:blank:]]*SCODOC[[:blank:]]*\|'" "$SCODOC_USER")
 if [ "$n" == 1 ]
 then
     echo "Upgrading existing SCODOC database..."
+    # Ajout extension unaccent (postgres superuser, ajout sur base SCODOC)
+    (cd /tmp; echo 'CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS "unaccent";' | su -c psql postgres)
+    # Migrations gérées avec Flask-Migrate (Alembic/SQLAlchemy)
     # utilise les scripts dans migrations/version/
     # pour mettre à jour notre base (en tant qu'utilisateur scodoc)
     export FLASK_ENV="production"