diff --git a/app/scodoc/sco_etud.py b/app/scodoc/sco_etud.py
index 7cdb19a0b7..7bbf12b5f2 100644
--- a/app/scodoc/sco_etud.py
+++ b/app/scodoc/sco_etud.py
@@ -62,7 +62,9 @@ def format_etud_ident(etud):
     else:
         etud["prenom_etat_civil"] = ""
     etud["civilite_str"] = format_civilite(etud["civilite"])
-    etud["civilite_etat_civil_str"] = format_civilite(etud["civilite_etat_civil"])
+    etud["civilite_etat_civil_str"] = format_civilite(
+        etud.get("civilite_etat_civil", "X")
+    )
     # Nom à afficher:
     if etud["nom_usuel"]:
         etud["nom_disp"] = etud["nom_usuel"]
@@ -145,7 +147,7 @@ def format_civilite(civilite):
 
 def format_etat_civil(etud: dict):
     if etud["prenom_etat_civil"]:
-        civ = {"M": "M.", "F": "Mme", "X": ""}[etud["civilite_etat_civil"]]
+        civ = {"M": "M.", "F": "Mme", "X": ""}[etud.get("civilite_etat_civil", "X")]
         return f'{civ} {etud["prenom_etat_civil"]} {etud["nom"]}'
     else:
         return etud["nomprenom"]
diff --git a/app/scodoc/sco_portal_apogee.py b/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
index 61164c6169..d437d5908b 100644
--- a/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
+++ b/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
@@ -489,6 +489,7 @@ def _normalize_apo_fields(infolist):
     recode les champs: paiementinscription (-> booleen), datefinalisationinscription (date)
     ajoute le champs 'paiementinscription_str' : 'ok', 'Non' ou '?'
     ajoute les champs 'etape' (= None) et 'prenom' ('') s'ils ne sont pas présents.
+    ajoute le champ 'civilite_etat_civil' (='X'), et 'prenom_etat_civil' (='') si non présent.
     """
     for infos in infolist:
         if "paiementinscription" in infos:
@@ -520,6 +521,15 @@ def _normalize_apo_fields(infolist):
         if "prenom" not in infos:
             infos["prenom"] = ""
 
+        if "civilite_etat_civil" not in infos:
+            infos["civilite_etat_civil"] = "X"
+
+    if "civilite_etat_civil" not in infos:
+        infos["civilite_etat_civil"] = "X"
+
+    if "prenom_etat_civil" not in infos:
+        infos["prenom_etat_civil"] = ""
+
     return infolist