diff --git a/app/static/js/saisie_notes.js b/app/static/js/saisie_notes.js
index 43997ab019..747d09fe2b 100644
--- a/app/static/js/saisie_notes.js
+++ b/app/static/js/saisie_notes.js
@@ -47,7 +47,7 @@ function save_note(elem, v, etudid) {
             'etudid': etudid,
             'evaluation_id': evaluation_id,
             'value': v,
-            'comment': $("#formnotes_comment").attr("value")
+            'comment': document.getElementById('formnotes_comment').value
         },
         function (result) {
             sco_message("enregistré");
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 23d8623627..61942977aa 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.3.46"
+SCOVERSION = "9.3.47"
 
 SCONAME = "ScoDoc"