diff --git a/app/static/js/bulletin.js b/app/static/js/bulletin.js
index a46b603b8d..843f70f83a 100644
--- a/app/static/js/bulletin.js
+++ b/app/static/js/bulletin.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Affichage bulletin de notes
+// Affichage anciens (non BUT) bulletin de notes
 // (uses jQuery)
 
 
@@ -10,41 +10,41 @@
 //
 // On change la visi de tous les <tr> jusqu'au notes_bulletin_row_ue suivant.
 //
-function toggle_vis_ue(e, new_state) { 
-    // e is the span containg the clicked +/- icon
-    var tr = e.parentNode.parentNode;
-    if (new_state == undefined) {
-	// current state: use alt attribute of current image
-	if (e.childNodes[0].alt == '+') {
-            new_state=false;
-	} else {
-            new_state=true;
+function toggle_vis_ue(e, new_state) {
+	// e is the span containg the clicked +/- icon
+	var tr = e.parentNode.parentNode;
+	if (new_state == undefined) {
+		// current state: use alt attribute of current image
+		if (e.childNodes[0].alt == '+') {
+			new_state = false;
+		} else {
+			new_state = true;
+		}
+	}
+	// find next tr in siblings
+	var tr = tr.nextSibling;
+	//while ((tr != null) && sibl.tagName == 'TR') {
+	var current = true;
+	while ((tr != null) && current) {
+		if ((tr.nodeType == 1) && (tr.tagName == 'TR')) {
+			for (var i = 0; i < tr.classList.length; i++) {
+				if ((tr.classList[i] == 'notes_bulletin_row_ue') || (tr.classList[i] == 'notes_bulletin_row_sum_ects'))
+					current = false;
+			}
+			if (current) {
+				if (new_state) {
+					tr.style.display = 'none';
+				} else {
+					tr.style.display = 'table-row';
+				}
+			}
+		}
+		tr = tr.nextSibling;
+	}
+	if (new_state) {
+		e.innerHTML = '<img width="13" height="13" border="0" title="" alt="+" src="/ScoDoc/static/icons/plus_img.png"/>';
+	} else {
+		e.innerHTML = '<img width="13" height="13" border="0" title="" alt="-" src="/ScoDoc/static/icons/minus_img.png"/>';
 	}
-    } 
-    // find next tr in siblings
-    var tr = tr.nextSibling;
-    //while ((tr != null) && sibl.tagName == 'TR') {
-    var current = true;
-    while ((tr != null) && current) {
-	    if ((tr.nodeType==1) && (tr.tagName == 'TR')) {
-	        for (var i=0; i < tr.classList.length; i++) {
-		        if ((tr.classList[i] == 'notes_bulletin_row_ue') || (tr.classList[i] == 'notes_bulletin_row_sum_ects'))
-		            current = false;
- 	        }
-	        if (current) {
-		        if (new_state) {
-		            tr.style.display = 'none';
-		        } else {
-		            tr.style.display = 'table-row';
-		        }
-	        }
-        }
-        tr = tr.nextSibling;	
-    }
-    if (new_state) {
-	e.innerHTML = '<img width="13" height="13" border="0" title="" alt="+" src="/ScoDoc/static/icons/plus_img.png"/>';
-    } else {
-	e.innerHTML = '<img width="13" height="13" border="0" title="" alt="-" src="/ScoDoc/static/icons/minus_img.png"/>';
-    }
 }
 
diff --git a/app/static/js/groupmgr.js b/app/static/js/groupmgr.js
index fa7d66badc..14b074e0e4 100644
--- a/app/static/js/groupmgr.js
+++ b/app/static/js/groupmgr.js
@@ -17,6 +17,7 @@ var groups = new Object(); // Liste des groupes
 
 function loadGroupes() {
     $("#gmsg")[0].innerHTML = 'Chargement des groupes en cours...';
+    $("#gmsg")[0].style.display = "block";
     var partition_id = document.formGroup.partition_id.value;
 
     $.get(SCO_URL + '/XMLgetGroupsInPartition', { partition_id: partition_id })
@@ -36,6 +37,7 @@ function loadGroupes() {
                     }
                 }
                 $("#gmsg")[0].innerHTML = '';
+                $("#gmsg")[0].style.display = "none";
                 updateginfo();
             }
         )
diff --git a/app/templates/scolar/affect_groups.html b/app/templates/scolar/affect_groups.html
index 86f925af98..1db702757f 100644
--- a/app/templates/scolar/affect_groups.html
+++ b/app/templates/scolar/affect_groups.html
@@ -1,39 +1,40 @@
-{# -*- mode: jinja-html -*- #} 
+{# -*- mode: jinja-html -*- #}
 {{ sco_header|safe }}
 <h2 class="formsemestre">Affectation aux groupes de {{ partition.partition_name }}</h2>
 
-<p>Faites glisser les étudiants d'un groupe à l'autre. Les modifications ne 
-sont enregistrées que lorsque vous cliquez sur le bouton "<em>Enregistrer ces groupes</em>".
-Vous pouvez créer de nouveaux groupes. Pour <em>supprimer</em> ou <em>renommer</em>
-un groupe, utiliser le menu en haut à droite de sa boite. 
-Vous pouvez aussi <a class="stdlink" 
-href="{{ url_for('scolar.groups_auto_repartition', scodoc_dept=g.scodoc_dept, partition_id=partition.id) }}"
->répartir automatiquement les groupes</a>. 
+<p>Faites glisser les étudiants d'un groupe à l'autre. Les modifications ne
+    sont enregistrées que lorsque vous cliquez sur le bouton "<em>Enregistrer ces groupes</em>".
+    Vous pouvez créer de nouveaux groupes. Pour <em>supprimer</em> ou <em>renommer</em>
+    un groupe, utiliser le menu en haut à droite de sa boite.
+    Vous pouvez aussi <a class="stdlink"
+        href="{{ url_for('scolar.groups_auto_repartition', scodoc_dept=g.scodoc_dept, partition_id=partition.id) }}">répartir
+        automatiquement les groupes</a>.
 </p>
 
 <div id="gmsg" class="head_message"></div>
+{% if not partition.groups_editable %}
+<div class="head_message">Les groupes de cette partition sont gérés automatiquement en fonction des parcours</div>
+{% endif %}
 <div id="ginfo"></div>
 <div id="savedinfo"></div>
 <form name="formGroup" id="formGroup" onSubmit="return false;">
-    <input type="hidden" name="partition_id" value="{{ partition.id }}"/>
+    <input type="hidden" name="partition_id" value="{{ partition.id }}" />
     {% if partition.groups_editable %}
-        <input name="groupName" size="6"/>
-        <input type="button" onClick="createGroup();" value="Créer groupe"/>
+    <input name="groupName" size="6" />
+    <input type="button" onClick="createGroup();" value="Créer groupe" />
     {% endif %}
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-    <input type="button" onClick="submitGroups( target='gmsg' );" value="Enregistrer ces groupes" />
+    <input type="button" onClick="submitGroups();" value="Enregistrer ces groupes" />
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-    <input type="button" 
-        onClick="document.location = '{{ url_for( 'notes.formsemestre_status', scodoc_dept=g.scodoc_dept, formsemestre_id=formsemestre_id) }}'" 
+    <input type="button"
+        onClick="document.location = '{{ url_for( 'notes.formsemestre_status', scodoc_dept=g.scodoc_dept, formsemestre_id=formsemestre_id) }}'"
         value="Annuler" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Éditer groupes de
     <select name="other_partition_id" onchange="GotoAnother();">
-    {% for p in partitions_list %}
-        <option value="{{ p.id }}" {{
-            "selected" if p.id == partition.id 
-            }}>{{
-                p.partition_name
-        }}</option>
-    {% endfor %}
+        {% for p in partitions_list %}
+        <option value="{{ p.id }}" {{ "selected" if p.id==partition.id }}>{{
+            p.partition_name
+            }}</option>
+        {% endfor %}
     </select>
 </form>
 
@@ -46,4 +47,4 @@ href="{{ url_for('scolar.groups_auto_repartition', scodoc_dept=g.scodoc_dept, pa
 
 </div>
 
-{{ sco_footer|safe }}
+{{ sco_footer|safe }}
\ No newline at end of file