diff --git a/app/forms/main/config_assiduites.py b/app/forms/main/config_assiduites.py
index 1c18135d5a..7f2cdaa20a 100644
--- a/app/forms/main/config_assiduites.py
+++ b/app/forms/main/config_assiduites.py
@@ -76,7 +76,7 @@ class TimeField(StringField):
 
 
 class ConfigAssiduitesForm(FlaskForm):
-    "Formulaire paramétrage Module Assiduités"
+    "Formulaire paramétrage Module Assiduité"
 
     morning_time = TimeField("Début de la journée")
     lunch_time = TimeField("Heure de midi (date pivot entre Matin et Après Midi)")
diff --git a/app/scodoc/html_sidebar.py b/app/scodoc/html_sidebar.py
index 6e483df3e5..1f8ede5d51 100755
--- a/app/scodoc/html_sidebar.py
+++ b/app/scodoc/html_sidebar.py
@@ -58,7 +58,7 @@ def sidebar_common():
     ]
     if current_user.has_permission(Permission.ScoAbsChange):
         H.append(
-            f""" <a href="{scu.AssiduitesURL()}" class="sidebar">Assiduités</a> <br> """
+            f""" <a href="{scu.AssiduitesURL()}" class="sidebar">Assiduité</a> <br> """
         )
     if current_user.has_permission(
         Permission.ScoUsersAdmin
diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py
index d35d9d94c2..0f018d47b3 100755
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_status.py
@@ -172,11 +172,11 @@ def formsemestre_status_menubar(formsemestre: FormSemestre) -> str:
             "helpmsg": "Tableau de bord du semestre",
         },
         # {
-        #     "title": "Assiduités du semestre",
+        #     "title": "Assiduité du semestre",
         #     "endpoint": "assiduites.liste_assiduites_formsemestre",
         #     "args": {"formsemestre_id": formsemestre_id},
         #     "enabled": True,
-        #     "helpmsg": "Tableau des assiduités et des justificatifs du semestre",
+        #     "helpmsg": "Tableau de l'assiduité et des justificatifs du semestre",
         # },
         {
             "title": f"Voir la formation {formation.acronyme} (v{formation.version})",
diff --git a/app/scodoc/sco_preferences.py b/app/scodoc/sco_preferences.py
index 7758b64729..2511a2f8f7 100644
--- a/app/scodoc/sco_preferences.py
+++ b/app/scodoc/sco_preferences.py
@@ -609,7 +609,7 @@ class BasePreferences:
                     "category": "abs",
                 },
             ),
-            # Assiduités
+            # Assiduité
             (
                 "assi_limit_annee",
                 {
diff --git a/app/static/js/assiduites.js b/app/static/js/assiduites.js
index d42f83749d..ad3d52a1dd 100644
--- a/app/static/js/assiduites.js
+++ b/app/static/js/assiduites.js
@@ -815,7 +815,7 @@ function numberTimeToDate(nb) {
  *   - du semestre
  *   - de la date courant et du jour précédent.
  * @param {boolean} clear vidage de l'objet "assiduites" ou non
- * @returns {object} l'objets Assiduités {<etudid:str> : [<assiduite>,]}
+ * @returns {object} l'objet Assiduités {<etudid:str> : [<assiduite>,]}
  */
 function getAssiduitesFromEtuds(clear, deb, fin) {
   const etudIds = Object.keys(etuds).join(",");
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2 b/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2
index 8c0c77787d..3a9ee64b26 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/bilan_etud.j2
@@ -26,7 +26,7 @@
 
     <section class="nonvalide">
         <!-- Tableaux des assiduités (retard/abs) non justifiées -->
-        <h4>Assiduités non justifiées (Uniquement les retards et les absences)</h4>
+        <h4>Absences et retards non justifiés</h4>
         {% include "assiduites/widgets/tableau_assi.j2" %}
         <!-- Tableaux des justificatifs à valider (attente / modifié ) -->
         <h4>Justificatifs en attente (ou modifiés)</h4>
@@ -44,7 +44,7 @@
         <h3>Statistiques</h3>
         <p>Un message d'alerte apparait si le nombre d'absence dépasse le seuil (indiqué dans les préférences du
             département)</p>
-        <p>Les statistiques sont effectuées entre les deux dates séléctionnées. Si vous modifier les dates il faudra
+        <p>Les statistiques sont calculées entre les deux dates sélectionnées. Après modification des dates,
             appuyer sur le bouton "Actualiser"</p>
         <h3>Gestion des justificatifs</h3>
         <p>
@@ -53,21 +53,21 @@
             contextuel :
         </p>
         <ul>
-            <li>Détails : Affiche les détails du justificatif sélectionné</li>
-            <li>Editer : Permet de modifier le justificatif (dates, etat, ajouter/supprimer fichier etc)</li>
-            <li>Supprimer : Permet de supprimer le justificatif (Action Irréversible)</li>
+            <li>Détails : affiche les détails du justificatif sélectionné</li>
+            <li>Éditer : modifie le justificatif (dates, état, ajouter/supprimer fichier, etc.)</li>
+            <li>Supprimer : supprime le justificatif (action irréversible)</li>
         </ul>
 
-        <h3>Gestion des Assiduités</h3>
+        <h3>Gestion de l'assiduité</h3>
         <p>
             Faites
             <span style="font-style: italic;">clic droit</span> sur une ligne du tableau pour afficher le menu
             contextuel :
         </p>
         <ul>
-            <li>Détails : Affiche les détails de l'assiduité sélectionnée</li>
-            <li>Editer : Permet de modifier l'assiduité (moduleimpl, etat)</li>
-            <li>Supprimer : Permet de supprimer l'assiduité (Action Irréversible)</li>
+            <li>Détails : affiche les détails de l'élément sélectionnée</li>
+            <li>Editer : modifie l'élément (module, état)</li>
+            <li>Supprimer : supprime l'élément (action irréversible)</li>
         </ul>
     </div>
 
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/liste_assiduites.j2 b/app/templates/assiduites/pages/liste_assiduites.j2
index 7e17eec826..323a2db637 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/liste_assiduites.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/liste_assiduites.j2
@@ -3,7 +3,7 @@
 
     <h2>Liste de l'assiduité et des justificatifs de <span class="rouge">{{sco.etud.nomprenom}}</span></h2>
     {% include "assiduites/widgets/tableau_base.j2" %}
-    <h3>Assiduités :</h3>
+    <h3>Assiduité :</h3>
     <span class="iconline">
         <a class="icon filter" onclick="filterAssi()"></a>
         <a class="icon download" onclick="downloadAssi()"></a>
@@ -33,20 +33,20 @@
             <li>Supprimer : Permet de supprimer le justificatif (Action Irréversible)</li>
         </ul>
 
-        <p>Vous pouvez filtrer le tableau en cliquant sur l'icone d'entonoir sous le titre du tableau.</p>
+        <p>Vous pouvez filtrer le tableau en cliquant sur l'icone d'entonnoir sous le titre du tableau.</p>
 
-        <h3>Gestion des Assiduités</h3>
+        <h3>Gestion de l'assiduité</h3>
         <p>
             Faites
             <span style="font-style: italic;">clic droit</span> sur une ligne du tableau pour afficher le menu
             contextuel :
         </p>
         <ul>
-            <li>Détails : Affiche les détails de l'assiduité sélectionnée</li>
-            <li>Editer : Permet de modifier l'assiduité (moduleimpl, etat)</li>
-            <li>Supprimer : Permet de supprimer l'assiduité (Action Irréversible)</li>
+            <li>Détails : affiche les détails de l'assiduité sélectionnée</li>
+            <li>Éditer : modifier l'élément (module, état)</li>
+            <li>Supprimer : supprimer l'élément (action irréversible)</li>
         </ul>
-        <p>Vous pouvez filtrer le tableau en cliquant sur l'icone d'entonoir sous le titre du tableau.</p>
+        <p>Vous pouvez filtrer le tableau en cliquant sur l'icone d'entonnoir sous le titre du tableau.</p>
 
     </div>
 </div>
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/liste_semestre.j2 b/app/templates/assiduites/pages/liste_semestre.j2
index 3084588f4f..90c996da40 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/liste_semestre.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/liste_semestre.j2
@@ -3,7 +3,7 @@
     <h3>Assiduites et justificatifs de <span class="rouge">{{sem}}</span> </h3>
     {% include "assiduites/widgets/tableau_base.j2" %}
 
-    <h4>Assiduités :</h4>
+    <h4>Assiduité :</h4>
     <span class="iconline">
         <a class="icon filter" onclick="filterAssi()"></a>
         <a class="icon download" onclick="downloadAssi()"></a>
diff --git a/app/templates/configuration.j2 b/app/templates/configuration.j2
index 5eaa73b577..fab9286fa2 100644
--- a/app/templates/configuration.j2
+++ b/app/templates/configuration.j2
@@ -67,7 +67,7 @@
     </p>
 </section>
 <section>
-    <h2>Assiduités</h2>
+    <h2>Assiduité</h2>
     <p><a class="stdlink" href="{{url_for('scodoc.config_assiduites')}}">Configuration du suivi de l'assiduité</a>
     </p>
 </section>
diff --git a/app/templates/sidebar.j2 b/app/templates/sidebar.j2
index 560cacfc2d..90c3ad0420 100755
--- a/app/templates/sidebar.j2
+++ b/app/templates/sidebar.j2
@@ -26,7 +26,7 @@
     <a href="{{url_for('notes.index_html', scodoc_dept=g.scodoc_dept)}}" class="sidebar">Programmes</a> <br>
 
     {% if current_user.has_permission(sco.Permission.ScoAbsChange)%}
-    <a href="{{url_for('assiduites.bilan_dept', scodoc_dept=g.scodoc_dept)}}" class="sidebar">Assiduités</a> <br>
+    <a href="{{url_for('assiduites.bilan_dept', scodoc_dept=g.scodoc_dept)}}" class="sidebar">Assiduité</a> <br>
     {% endif %}
     {% if current_user.has_permission(sco.Permission.ScoUsersAdmin)
     or current_user.has_permission(sco.Permission.ScoUsersView)
diff --git a/app/views/assiduites.py b/app/views/assiduites.py
index c12eb3dcd2..3d85636741 100644
--- a/app/views/assiduites.py
+++ b/app/views/assiduites.py
@@ -149,7 +149,7 @@ class HTMLBuilder:
 
 # --------------------------------------------------------------------
 #
-#   Assiduités (/ScoDoc/<dept>/Scolarite/Assiduites/...)
+#   Assiduité (/ScoDoc/<dept>/Scolarite/Assiduites/...)
 #
 # --------------------------------------------------------------------
 
@@ -314,7 +314,7 @@ def signal_assiduites_etud():
     )
 
     header: str = html_sco_header.sco_header(
-        page_title="Saisie Assiduités",
+        page_title="Saisie assiduité",
         init_qtip=True,
         javascripts=[
             "js/assiduites.js",
@@ -541,7 +541,7 @@ def calendrier_etud():
         abort(404, "étudiant inexistant dans ce département")
 
     header: str = html_sco_header.sco_header(
-        page_title="Calendrier des Assiduités",
+        page_title="Calendrier de l'assiduité",
         init_qtip=True,
         javascripts=[
             "js/assiduites.js",
@@ -614,7 +614,7 @@ def signal_assiduites_group():
     )
     if not groups_infos.members:
         return (
-            html_sco_header.sco_header(page_title="Saisie journalière des Assiduités")
+            html_sco_header.sco_header(page_title="Saisie journalière de l'assiduité")
             + "<h3>Aucun étudiant ! </h3>"
             + html_sco_header.sco_footer()
         )
@@ -765,7 +765,7 @@ def visu_assiduites_group():
     )
     if not groups_infos.members:
         return (
-            html_sco_header.sco_header(page_title="Saisie journalière des Assiduités")
+            html_sco_header.sco_header(page_title="Saisie journalière de l'assiduité")
             + "<h3>Aucun étudiant ! </h3>"
             + html_sco_header.sco_footer()
         )
diff --git a/app/views/scodoc.py b/app/views/scodoc.py
index 214ea42611..e69a6688bd 100644
--- a/app/views/scodoc.py
+++ b/app/views/scodoc.py
@@ -250,7 +250,7 @@ def config_assiduites():
         return render_template(
             "assiduites/pages/config_assiduites.j2",
             form=form,
-            title="Configuration du module Assiduités",
+            title="Configuration du module Assiduité",
         )