diff --git a/app/formations/edit_ue.py b/app/formations/edit_ue.py
index 685e13c79..29e1c14eb 100644
--- a/app/formations/edit_ue.py
+++ b/app/formations/edit_ue.py
@@ -95,7 +95,7 @@ def do_ue_create(args, allow_empty_ue_code=False) -> UniteEns:
     if args["coefficient"] == "":
         args["coefficient"] = None
     args["ects"] = args.get("ects", None)
-    if args["ects"].strip() == "":
+    if args["ects"] is not None and args["ects"].strip() == "":
         args["ects"] = None
 
     # create
diff --git a/app/scodoc/sco_recapcomplet.py b/app/scodoc/sco_recapcomplet.py
index 11dd02f91..55237e5e3 100644
--- a/app/scodoc/sco_recapcomplet.py
+++ b/app/scodoc/sco_recapcomplet.py
@@ -144,7 +144,7 @@ def formsemestre_recapcomplet(
             ("evals", "Avec toutes les évaluations"),
             ("xlsx", "Excel (non formaté)"),
             ("xlsall", "Excel avec évaluations"),
-            ("xlsvisible", "Excel avec colonnes telles affichées"),
+            ("xlsvisible", "Excel avec colonnes telles qu'affichées"),
             ("json", "Bulletins JSON"),
         ):
             if fmt == tabformat: