diff --git a/app/views/jury_validations.py b/app/views/jury_validations.py
index 8b5285ec..d266040a 100644
--- a/app/views/jury_validations.py
+++ b/app/views/jury_validations.py
@@ -332,12 +332,16 @@ def formsemestre_validation_but(
         warning += (
             """<div class="warning">L'étudiant n'est pas inscrit à un parcours.</div>"""
         )
-    if formsemestre.date_fin - datetime.date.today() > datetime.timedelta(days=12):
+    if not read_only and (
+        formsemestre.date_fin - datetime.date.today() > datetime.timedelta(days=12)
+    ):
         # encore loin de la fin du semestre de départ de ce jury ?
         warning += f"""<div class="warning">Le semestre S{formsemestre.semestre_id}
             terminera le {formsemestre.date_fin.strftime(scu.DATE_FMT)}&nbsp;:
             êtes-vous certain de vouloir enregistrer une décision de jury&nbsp;?
             </div>"""
+    if read_only:
+        warning += f"""<div class="warning">Affichage en lecture seule</div>"""
 
     if deca.formsemestre_impair:
         inscription = deca.formsemestre_impair.etuds_inscriptions.get(etud.id)