diff --git a/app/templates/jury/erase_decisions_annee_formation.j2 b/app/templates/jury/erase_decisions_annee_formation.j2
index 7d0353eb..0c231b53 100644
--- a/app/templates/jury/erase_decisions_annee_formation.j2
+++ b/app/templates/jury/erase_decisions_annee_formation.j2
@@ -3,8 +3,8 @@
 {% block app_content %}
 
 {% if not validations %}
-<p>Aucune validation de jury enregistrée pour <b>{{etud.html_link_fiche()}}</b> sur 
-<b>l'année {{annee}}</b>
+<p>Aucune validation de jury enregistrée pour <b>{{etud.html_link_fiche()|safe}}</b>
+sur <b>l'année {{annee}}</b>
 de la formation <em>{{ formation.html() }}</em>
 </p>
 
@@ -13,7 +13,7 @@ de la formation <em>{{ formation.html() }}</em>
 </div>
 {% else %}
 
-<h2>Effacer les décisions de jury pour l'année {{annee}} de {{etud.html_link_fiche()}} ?</h2>
+<h2>Effacer les décisions de jury pour l'année {{annee}} de {{etud.html_link_fiche()|safe}} ?</h2>
 
 <p class="help">Affectera toutes les décisions concernant l'année {{annee}} de la formation,
 quelle que soit leur origine.</p>
diff --git a/app/templates/jury/jury_delete_manual.j2 b/app/templates/jury/jury_delete_manual.j2
index ed7a9d2e..c7845637 100644
--- a/app/templates/jury/jury_delete_manual.j2
+++ b/app/templates/jury/jury_delete_manual.j2
@@ -95,7 +95,8 @@ pages de saisie de jury habituelles).
 {% endif %}
 
 <div>
-    <a class="stdlink" href="{{etud.html_link_fiche()}}">retour à sa fiche</a>
+    <p>retour à la fiche de {{etud.html_link_fiche()|safe}}
+    </p>
 </div>
 
 {% endblock %}