diff --git a/app/scodoc/sco_bulletins.py b/app/scodoc/sco_bulletins.py
index 46101451..c4b10c01 100644
--- a/app/scodoc/sco_bulletins.py
+++ b/app/scodoc/sco_bulletins.py
@@ -32,7 +32,7 @@ import email
 import time
 
 from flask import g, request
-from flask import render_template, url_for
+from flask import flash, render_template, url_for
 from flask_login import current_user
 
 from app import email
@@ -817,7 +817,8 @@ def formsemestre_bulletinetud(
     if format not in {"html", "pdfmail"}:
         filename = scu.bul_filename(formsemestre, etud, format)
         return scu.send_file(bulletin, filename, mime=scu.get_mime_suffix(format)[0])
-
+    elif format == "pdfmail":
+        return ""
     H = [
         _formsemestre_bulletinetud_header_html(etud, formsemestre, format, version),
         bulletin,
@@ -851,7 +852,6 @@ def do_formsemestre_bulletinetud(
     etudid: int,
     version="long",  # short, long, selectedevals
     format=None,
-    nohtml=False,
     xml_with_decisions=False,  # force décisions dans XML
     force_publishing=False,  # force publication meme si semestre non publié sur "portail"
     prefer_mail_perso=False,  # mails envoyés sur adresse perso si non vide
@@ -918,13 +918,6 @@ def do_formsemestre_bulletinetud(
         if not can_send_bulletin_by_mail(formsemestre.id):
             raise AccessDenied("Vous n'avez pas le droit d'effectuer cette opération !")
 
-        if nohtml:
-            htm = ""  # speed up if html version not needed
-        else:
-            htm, _ = sco_bulletins_generator.make_formsemestre_bulletinetud(
-                I, version=version, format="html"
-            )
-
         pdfdata, filename = sco_bulletins_generator.make_formsemestre_bulletinetud(
             I, version=version, format="pdf"
         )
@@ -935,28 +928,15 @@ def do_formsemestre_bulletinetud(
             recipient_addr = etud.get("email", "") or etud.get("emailperso", "")
 
         if not recipient_addr:
-            if nohtml:
-                h = ""  # permet de compter les non-envois
-            else:
-                h = (
-                    "<div class=\"boldredmsg\">%s n'a pas d'adresse e-mail !</div>"
-                    % etud["nomprenom"]
-                ) + htm
-            return h, I["filigranne"]
-        #
-        mail_bulletin(formsemestre.id, I, pdfdata, filename, recipient_addr)
-        emaillink = '<a class="stdlink" href="mailto:%s">%s</a>' % (
-            recipient_addr,
-            recipient_addr,
-        )
-        return (
-            ('<div class="head_message">Message mail envoyé à %s</div>' % (emaillink))
-            + htm,
-            I["filigranne"],
-        )
+            flash(f"{etud['nomprenom']} n'a pas d'adresse e-mail !")
+            return False, I["filigranne"]
+        else:
+            mail_bulletin(formsemestre.id, I, pdfdata, filename, recipient_addr)
+            flash(f"mail envoyé à {recipient_addr}")
 
-    else:
-        raise ValueError("do_formsemestre_bulletinetud: invalid format (%s)" % format)
+            return True, I["filigranne"]
+
+    raise ValueError("do_formsemestre_bulletinetud: invalid format (%s)" % format)
 
 
 def mail_bulletin(formsemestre_id, I, pdfdata, filename, recipient_addr):
diff --git a/app/scodoc/sco_bulletins_standard.py b/app/scodoc/sco_bulletins_standard.py
index e42a3884..e7c92ad7 100644
--- a/app/scodoc/sco_bulletins_standard.py
+++ b/app/scodoc/sco_bulletins_standard.py
@@ -49,6 +49,7 @@ Balises img: actuellement interdites.
 from reportlab.platypus import KeepTogether, Paragraph, Spacer, Table
 from reportlab.lib.units import cm, mm
 from reportlab.lib.colors import Color, blue
+from app.models import FormSemestre
 from app.scodoc.sco_exceptions import ScoBugCatcher
 
 import app.scodoc.sco_utils as scu
@@ -271,7 +272,7 @@ class BulletinGeneratorStandard(sco_bulletins_generator.BulletinGenerator):
         )
 
     def build_bulletin_table(self):
-        """Génère la table centrale du bulletin de notes
+        """Génère la table centrale du bulletin de notes classique (pas BUT)
         Renvoie: col_keys, P, pdf_style, col_widths
         - col_keys: nom des colonnes de la table (clés)
         - table: liste de dicts de chaines de caractères
@@ -417,10 +418,7 @@ class BulletinGeneratorStandard(sco_bulletins_generator.BulletinGenerator):
         # Chaque UE:
         for ue in I["ues"]:
             ue_type = None
-            try:
-                coef_ue = ue["coef_ue_txt"] if prefs["bul_show_ue_coef"] else ""
-            except TypeError as exc:
-                raise ScoBugCatcher(f"ue={ue!r}") from exc
+            coef_ue = ue["coef_ue_txt"] if prefs["bul_show_ue_coef"] else ""
 
             ue_descr = ue["ue_descr_txt"]
             rowstyle = ""
diff --git a/app/views/notes.py b/app/views/notes.py
index 7a9e5067..fd39f271 100644
--- a/app/views/notes.py
+++ b/app/views/notes.py
@@ -36,7 +36,7 @@ import time
 from xml.etree import ElementTree
 
 import flask
-from flask import abort, flash, jsonify, render_template, url_for
+from flask import abort, flash, jsonify, redirect, render_template, url_for
 from flask import current_app, g, request
 from flask_login import current_user
 from werkzeug.utils import redirect
@@ -359,7 +359,7 @@ def formsemestre_bulletinetud(
         )
     if format == "oldjson":
         format = "json"
-    return sco_bulletins.formsemestre_bulletinetud(
+    r = sco_bulletins.formsemestre_bulletinetud(
         etud,
         formsemestre_id=formsemestre_id,
         format=format,
@@ -368,6 +368,16 @@ def formsemestre_bulletinetud(
         force_publishing=force_publishing,
         prefer_mail_perso=prefer_mail_perso,
     )
+    if format == "pdfmail":
+        return redirect(
+            url_for(
+                "notes.formsemestre_bulletinetud",
+                scodoc_dept=g.scodoc_dept,
+                etudid=etud.id,
+                formsemestre_id=formsemestre_id,
+            )
+        )
+    return r
 
 
 sco_publish(
@@ -1955,23 +1965,22 @@ def formsemestre_bulletins_mailetuds(
         )
 
     # Make each bulletin
-    nb_send = 0
+    nb_sent = 0
     for etudid in etudids:
-        h, _ = sco_bulletins.do_formsemestre_bulletinetud(
+        sent, _ = sco_bulletins.do_formsemestre_bulletinetud(
             formsemestre,
             etudid,
             version=version,
             prefer_mail_perso=prefer_mail_perso,
             format="pdfmail",
-            nohtml=True,
         )
-        if h:
-            nb_send += 1
+        if sent:
+            nb_sent += 1
     #
     return (
         html_sco_header.sco_header()
         + '<p>%d bulletins sur %d envoyés par mail !</p><p><a class="stdlink" href="formsemestre_status?formsemestre_id=%s">continuer</a></p>'
-        % (nb_send, len(etudids), formsemestre_id)
+        % (nb_sent, len(etudids), formsemestre_id)
         + html_sco_header.sco_footer()
     )