diff --git a/app/scodoc/sco_liste_notes.py b/app/scodoc/sco_liste_notes.py
index 3c41935e..975eecea 100644
--- a/app/scodoc/sco_liste_notes.py
+++ b/app/scodoc/sco_liste_notes.py
@@ -592,7 +592,12 @@ def _make_table_notes(
         if all_complete:
             eval_info = '<span class="eval_info eval_complete">Evaluations prises en compte dans les moyennes</span>'
         else:
-            eval_info = '<span class="eval_info help">Les évaluations en vert et orange sont prises en compte dans les moyennes. Celles en rouge n\'ont pas toutes leurs notes.</span>'
+            eval_info = """<span class="eval_info help">
+            Les évaluations en vert et orange sont prises en compte dans les moyennes. 
+            Celles en rouge n'ont pas toutes leurs notes."""
+            if is_apc:
+                eval_info += " La moyenne indicative est la moyenne des moyennes d'UE, et n'est pas utilisée en BUT."
+            eval_info += """</span>"""
         return html_form + eval_info + t + "<p></p>"
     else:
         # Une seule evaluation: ajoute histogramme
diff --git a/app/scodoc/sco_up_to_date.py b/app/scodoc/sco_up_to_date.py
index 6404ef0e..1ca56b80 100644
--- a/app/scodoc/sco_up_to_date.py
+++ b/app/scodoc/sco_up_to_date.py
@@ -43,6 +43,8 @@ def is_up_to_date() -> str:
     """Check installed version vs last release.
     Returns html message, empty of ok.
     """
+    if current_app.testing or current_app.debug:
+        return "<div>Mode développement</div>"
     diag = ""
     try:
         response = requests.get(scu.SCO_UP2DATE + "/" + SCOVERSION)
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 6769973e..469c3122 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.1.84"
+SCOVERSION = "9.1.85"
 
 SCONAME = "ScoDoc"