app/but/bulletin_but.py

@@ -229,7 +229,7 @@ class BulletinBUT:
             if res.modimpl_inscr_df[modimpl.id][etud.id]:  # si inscrit
                 d[modimpl.module.code] = {
                     "id": modimpl.id,
-                    "titre": modimpl.module.titre,
+                    "titre": modimpl.module.titre_str(),
                     "code_apogee": modimpl.module.code_apogee,
                     "url": (
                         url_for(
@@ -540,9 +540,9 @@ class BulletinBUT:
 
         d.update(infos)
         # --- Rangs
-        d[
-            "rang_nt"
-        ] = f"{d['semestre']['rang']['value']} / {d['semestre']['rang']['total']}"
+        d["rang_nt"] = (
+            f"{d['semestre']['rang']['value']} / {d['semestre']['rang']['total']}"
+        )
         d["rang_txt"] = "Rang " + d["rang_nt"]
 
         d.update(sco_bulletins.make_context_dict(self.res.formsemestre, d["etud"]))

app/scodoc/sco_edit_module.py

@@ -448,7 +448,7 @@ def module_edit(
         (
             "titre",
             {
-                "size": 30,
+                "size": 64,
                 "explanation": """nom du module. Exemple:
                 <em>Introduction à la démarche ergonomique</em>""",
             },
@@ -456,8 +456,8 @@ def module_edit(
         (
             "abbrev",
             {
-                "size": 20,
-                "explanation": """nom abrégé (pour bulletins).
+                "size": 32,
+                "explanation": """(optionnel) nom abrégé pour bulletins.
                 Exemple: <em>Intro. à l'ergonomie</em>""",
             },
         ),