diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
index 9328a5f1cc..c1374b101a 100644
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
@@ -147,9 +147,12 @@ def do_formsemestre_createwithmodules(REQUEST=None, edit=False):
                 )
 
     # Liste des enseignants avec forme pour affichage / saisie avec suggestion
-    userlist = sco_users.get_user_list()
+    # attention: il faut prendre ici tous les utilisateurs, même inactifs, car
+    # les responsables de modules d'anciens semestres peuvent ne plus être actifs.
+    # Mais la suggestion utilise get_user_list_xml() qui ne suggérera que les actifs.
+    user_list = sco_users.get_user_list(with_inactives=True)
     uid2display = {}  # user_name : forme pour affichage = "NOM Prenom (login)"
-    for u in userlist:
+    for u in user_list:
         uid2display[u.id] = u.get_nomplogin()
     allowed_user_names = list(uid2display.values()) + [""]
     #
@@ -172,7 +175,8 @@ def do_formsemestre_createwithmodules(REQUEST=None, edit=False):
         initvalues["tf-checked"] = ["MI" + str(x["module_id"]) for x in ams]
         for x in ams:
             initvalues["MI" + str(x["module_id"])] = uid2display.get(
-                x["responsable_id"], x["responsable_id"]
+                x["responsable_id"],
+                f"inconnu numéro {x['responsable_id']} resp. de {x['moduleimpl_id']} !",
             )
 
         initvalues["responsable_id"] = uid2display.get(
@@ -869,9 +873,9 @@ def formsemestre_clone(formsemestre_id, REQUEST=None):
     """
     sem = sco_formsemestre.get_formsemestre(formsemestre_id)
     # Liste des enseignants avec forme pour affichage / saisie avec suggestion
-    userlist = sco_users.get_user_list()
+    user_list = sco_users.get_user_list()
     uid2display = {}  # user_name : forme pour affichage = "NOM Prenom (login)"
-    for u in userlist:
+    for u in user_list:
         uid2display[u.id] = u.get_nomplogin()
     allowed_user_names = list(uid2display.values()) + [""]
 
diff --git a/app/views/users.py b/app/views/users.py
index 44ca12817e..17ed76325e 100644
--- a/app/views/users.py
+++ b/app/views/users.py
@@ -569,7 +569,9 @@ def user_info_page(user_name):
 @scodoc7func
 def get_user_list_xml(dept=None, start="", limit=25, REQUEST=None):
     """Returns XML list of users with name (nomplogin) starting with start.
-    Used for forms auto-completion."""
+    Used for forms auto-completion.
+    """
+    # suggère seulement seulement les utilisateurs actifs:
     userlist = sco_users.get_user_list(dept=dept)
     start = scu.suppress_accents(start).lower()
     # TODO : à refaire avec une requete SQL #py3