diff --git a/app/scodoc/sco_bulletins.py b/app/scodoc/sco_bulletins.py
index 3bcb7a41c..ae73929b3 100644
--- a/app/scodoc/sco_bulletins.py
+++ b/app/scodoc/sco_bulletins.py
@@ -882,12 +882,12 @@ def do_formsemestre_bulletinetud(
         return bul, ""
 
     if formsemestre.formation.is_apc():
-        etud = Identite.query.get(etudid)
+        etudiant = Identite.query.get(etudid)
         r = bulletin_but.BulletinBUT(formsemestre)
-        I = r.bulletin_etud_complet(etud, version=version)
+        I = r.bulletin_etud_complet(etudiant, version=version)
     else:
         I = formsemestre_bulletinetud_dict(formsemestre.id, etudid)
-        etud = I["etud"]
+    etud = I["etud"]
 
     if format == "html":
         htm, _ = sco_bulletins_generator.make_formsemestre_bulletinetud(
@@ -930,7 +930,7 @@ def do_formsemestre_bulletinetud(
         if prefer_mail_perso:
             recipient_addr = etud.get("emailperso", "") or etud.get("email", "")
         else:
-            recipient_addr = etud["email_default"]
+            recipient_addr = etud.get("email", "") or etud.get("emailperso", "")
 
         if not recipient_addr:
             if nohtml: