diff --git a/app/forms/main/config_apo.py b/app/forms/main/config_apo.py
index 43ed628245..a655f450f7 100644
--- a/app/forms/main/config_apo.py
+++ b/app/forms/main/config_apo.py
@@ -39,12 +39,14 @@ from app import models
 from app.models import ScoDocSiteConfig
 from app.models import SHORT_STR_LEN
 
+from app.scodoc import sco_codes_parcours
 from app.scodoc import sco_utils as scu
 
 
 def _build_code_field(code):
     return StringField(
         label=code,
+        description=sco_codes_parcours.CODES_EXPL[code],
         validators=[
             validators.regexp(
                 r"^[A-Z0-9_]*$",
diff --git a/app/scodoc/sco_codes_parcours.py b/app/scodoc/sco_codes_parcours.py
index 38d3e4fe8c..6bcb8cc32c 100644
--- a/app/scodoc/sco_codes_parcours.py
+++ b/app/scodoc/sco_codes_parcours.py
@@ -141,22 +141,26 @@ BUG = "BUG"
 
 ALL = "ALL"
 
+# Explication des codes (de demestre ou d'UE)
 CODES_EXPL = {
-    ADM: "Validé",
     ADC: "Validé par compensation",
     ADJ: "Validé par le Jury",
-    ATT: "Décision en attente d'un autre semestre (faute d'atteindre la moyenne)",
+    ADM: "Validé",
+    AJ: "Ajourné",
     ATB: "Décision en attente d'un autre semestre (au moins une UE sous la barre)",
     ATJ: "Décision en attente d'un autre semestre (assiduité insuffisante)",
-    AJ: "Ajourné",
-    NAR: "Echec, non autorisé à redoubler",
-    RAT: "En attente d'un rattrapage",
+    ATT: "Décision en attente d'un autre semestre (faute d'atteindre la moyenne)",
+    CMP: "Code UE acquise car semestre acquis",
     DEF: "Défaillant",
+    NAR: "Échec, non autorisé à redoubler",
+    RAT: "En attente d'un rattrapage",
 }
 # Nota: ces explications sont personnalisables via le fichier
 #       de config locale /opt/scodoc/var/scodoc/config/scodoc_local.py
 #  variable: CONFIG.CODES_EXP
 
+# Les codes de semestres:
+CODES_JURY_SEM = {ADC, ADJ, ADM, AJ, ATB, ATJ, ATT, DEF, NAR, RAT}
 CODES_SEM_VALIDES = {ADM: True, ADC: True, ADJ: True}  # semestre validé
 CODES_SEM_ATTENTES = {ATT: True, ATB: True, ATJ: True}  # semestre en attente
 
diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py
index 86525c5c83..3f4eb79f8f 100644
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py
@@ -738,7 +738,7 @@ def form_decision_manuelle(Se, formsemestre_id, etudid, desturl="", sortcol=None
     )
 
     # Choix code semestre:
-    codes = list(sco_codes_parcours.CODES_EXPL.keys())
+    codes = list(sco_codes_parcours.CODES_JURY_SEM)
     codes.sort()  # fortuitement, cet ordre convient bien !
 
     H.append(
diff --git a/app/scodoc/sco_pvjury.py b/app/scodoc/sco_pvjury.py
index d193b37338..e2f28c6958 100644
--- a/app/scodoc/sco_pvjury.py
+++ b/app/scodoc/sco_pvjury.py
@@ -567,7 +567,7 @@ def formsemestre_pvjury(formsemestre_id, format="html", publish=True):
         if "prev_decision" in row and row["prev_decision"]:
             counts[row["prev_decision"]] += 0
     # Légende des codes
-    codes = list(counts.keys())  # sco_codes_parcours.CODES_EXPL.keys()
+    codes = list(counts.keys())
     codes.sort()
     H.append("<h3>Explication des codes</h3>")
     lines = []