diff --git a/app/scodoc/sco_edit_module.py b/app/scodoc/sco_edit_module.py
index 41a25d090b..2bedc0c11e 100644
--- a/app/scodoc/sco_edit_module.py
+++ b/app/scodoc/sco_edit_module.py
@@ -500,6 +500,13 @@ def module_edit(module_id=None):
         matieres = matieres.filter(UniteEns.semestre_idx == a_module.ue.semestre_idx)
 
     if is_apc:
+        # ne conserve que la 1ere matière de chaque UE,
+        # et celle à laquelle ce module est rattaché
+        matieres = [
+            mat
+            for mat in matieres
+            if a_module.matiere.id == mat.id or mat.id == mat.ue.matieres.first().id
+        ]
         mat_names = [
             "S%s / %s" % (mat.ue.semestre_idx, mat.ue.acronyme) for mat in matieres
         ]