diff --git a/app/scodoc/sco_utils.py b/app/scodoc/sco_utils.py
index 3a3ddd152..79313e6b0 100644
--- a/app/scodoc/sco_utils.py
+++ b/app/scodoc/sco_utils.py
@@ -64,7 +64,9 @@ from app.scodoc import sco_xml
 import sco_version
 
 # le répertoire static, lié à chaque release pour éviter les problèmes de caches
-STATIC_DIR = "/ScoDoc/static/links/" + sco_version.SCOVERSION
+STATIC_DIR = (
+    os.environ.get("SCRIPT_NAME", "") + "/ScoDoc/static/links/" + sco_version.SCOVERSION
+)
 
 # ----- CALCUL ET PRESENTATION DES NOTES
 NOTES_PRECISION = 1e-4  # evite eventuelles erreurs d'arrondis
diff --git a/app/templates/base.j2 b/app/templates/base.j2
index 27618bba6..19388ebc3 100644
--- a/app/templates/base.j2
+++ b/app/templates/base.j2
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 {% block styles %}
 {{super()}}
-<link rel="stylesheet" href="/ScoDoc/static/css/scodoc.css">
-<link rel="stylesheet" href="/ScoDoc/static/css/entreprises.css">
+<link rel="stylesheet" href="{{ scu.STATIC_DIR }}/css/scodoc.css">
+<link rel="stylesheet" href="{{ scu.STATIC_DIR }}/css/entreprises.css">
 {% endblock %}
 
 {% block title %}
diff --git a/scodoc.py b/scodoc.py
index 1640f9071..2fd0f9a2e 100755
--- a/scodoc.py
+++ b/scodoc.py
@@ -46,6 +46,7 @@ from app.scodoc import sco_dump_db
 from app.scodoc.sco_logos import make_logo_local
 from app.scodoc.sco_permissions import Permission
 from app.views import notes, scolar
+import app.scodoc.sco_utils as scu
 import tools
 from tools.fakedatabase import create_test_api_database
 
@@ -55,6 +56,12 @@ app = create_app(RunningConfig)
 cli.register(app)
 
 
+@app.context_processor
+def inject_sco_utils():
+    "Make scu available in all Jinja templates"
+    return dict(scu=scu)
+
+
 @app.shell_context_processor
 def make_shell_context():
     import numpy as np
diff --git a/tools/restore_scodoc9_data.sh b/tools/restore_scodoc9_data.sh
index 87f95a796..04f68183d 100755
--- a/tools/restore_scodoc9_data.sh
+++ b/tools/restore_scodoc9_data.sh
@@ -42,7 +42,7 @@ then
   DB_DEST="SCODOC"
 else
   echo "restauration des données dans la configuration actuelle"
-  DB_CURRENT=$(su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask scodoc-database -n)")
+  DB_CURRENT=$(su -c "(cd $SCODOC_DIR && source venv/bin/activate && flask scodoc-database -n)" "$SCODOC_USER")
   DB_DEST="$DB_CURRENT"
   KEEP_ENV="Y"
   if [ "$1" = "--keep-env" ]