diff --git a/app/templates/jury/formsemestre_bilan_ues.j2 b/app/templates/jury/formsemestre_bilan_ues.j2
index fe846dd6f..acb89b0e9 100644
--- a/app/templates/jury/formsemestre_bilan_ues.j2
+++ b/app/templates/jury/formsemestre_bilan_ues.j2
@@ -55,6 +55,18 @@ table.dataTable tbody tr:nth-child(even) td.dtfc-fixed-start {
     }}">{{scu.ICON_XLS|safe}}</a>
 
   </div>
+
+  <div class="scobox help explanation">
+    <h3>Explications</h3>
+    <p>Cette page affiche le bilan des UEs validées (avec une décision de jury enregistrée)
+        par les étudiants inscrits dans le semestre {{sco.formsemestre.titre_mois()}}.</p>
+    <p>Les UEs sont classées par semestre, puis par UE.</p>
+    <p>Pour chaque UE, on ne montre que la <em>meilleure</em> validation.</p>
+    <p>Attention, les UEs peuvent avoir été validées dans des semestres différents,
+    relevant éventuellement de versions de formations différentes.</p>
+  </div>
+
+
 {% endblock %}