diff --git a/app/views/assiduites.py b/app/views/assiduites.py
index 37fe28d8b..d3115f9cd 100644
--- a/app/views/assiduites.py
+++ b/app/views/assiduites.py
@@ -1990,7 +1990,9 @@ def signal_assiduites_hebdo():
     # les chaines sont triables par ordre alphanumérique croissant
     # et produiront le même ordre que les dates par ordre chronologique croissant
     if week < fs_deb_iso8601 or week > fs_fin_iso8601:
-        flash("La semaine n'est pas dans le semestre, Choississez une semaine valide")
+        flash(
+            "La semaine n'est pas dans le semestre, choisissez la semaine sur laquelle saisir l'assiduité"
+        )
         return sco_gen_cal.calendrier_choix_date(
             date_debut=formsemestre.date_debut,
             date_fin=formsemestre.date_fin,