diff --git a/app/scodoc/sco_inscr_passage.py b/app/scodoc/sco_inscr_passage.py
index e15818d52..c7bbe5a97 100644
--- a/app/scodoc/sco_inscr_passage.py
+++ b/app/scodoc/sco_inscr_passage.py
@@ -701,10 +701,6 @@ def etuds_select_boxes(
 
                 if not etud.get("paiementinscription", True):
                     elink += '<span class="paspaye"> (non paiement)</span>'
-                if etud.get("datefinalisationinscription"):
-                    elink += f"""<span class="finalise"> (inscr. finalisée le {
-                        etud["datefinalisationinscription"].strftime(scu.DATE_FMT)
-                    })</span>"""
 
                 H.append("""<div class="pas_etud%s">""" % c)
                 if "etape" in etud:
diff --git a/app/static/css/scodoc.css b/app/static/css/scodoc.css
index 42f0c175d..bcba9fb3e 100644
--- a/app/static/css/scodoc.css
+++ b/app/static/css/scodoc.css
@@ -3850,11 +3850,6 @@ span.finalisationinscription {
   color: green;
 }
 
-span.finalise {
-  font-weight: normal;
-  font-style: italic;
-}
-
 .pas_sembox_title a {
   font-weight: bold;
   font-size: 100%;