diff --git a/app/but/bulletin_but.py b/app/but/bulletin_but.py
index 5ec30c5e3..918d14fd2 100644
--- a/app/but/bulletin_but.py
+++ b/app/but/bulletin_but.py
@@ -349,19 +349,12 @@ class BulletinBUT:
             raise ScoValueError("bulletin_etud: version de bulletin demandée invalide")
         res = self.res
         formsemestre = res.formsemestre
-        etat_inscription = etud.inscription_etat(formsemestre.id)
-        nb_inscrits = self.res.get_inscriptions_counts()[scu.INSCRIT]
-        published = (not formsemestre.bul_hide_xml) or force_publishing
-        if formsemestre.formation.referentiel_competence is None:
-            etud_ues_ids = {ue.id for ue in res.ues if res.modimpls_in_ue(ue, etud.id)}
-        else:
-            etud_ues_ids = res.etud_ues_ids(etud.id)
-
         d = {
             "version": "0",
             "type": "BUT",
             "date": datetime.datetime.utcnow().isoformat() + "Z",
             "publie": not formsemestre.bul_hide_xml,
+            "etat_inscription": etud.inscription_etat(formsemestre.id),
             "etudiant": etud.to_dict_bul(),
             "formation": {
                 "id": formsemestre.formation.id,
@@ -370,14 +363,20 @@ class BulletinBUT:
                 "titre": formsemestre.formation.titre,
             },
             "formsemestre_id": formsemestre.id,
-            "etat_inscription": etat_inscription,
             "options": sco_preferences.bulletin_option_affichage(
                 formsemestre, self.prefs
             ),
         }
-        if not published:
+        published = (not formsemestre.bul_hide_xml) or force_publishing
+        if not published or d["etat_inscription"] is False:
             return d
 
+        nb_inscrits = self.res.get_inscriptions_counts()[scu.INSCRIT]
+        if formsemestre.formation.referentiel_competence is None:
+            etud_ues_ids = {ue.id for ue in res.ues if res.modimpls_in_ue(ue, etud.id)}
+        else:
+            etud_ues_ids = res.etud_ues_ids(etud.id)
+
         nbabs, nbabsjust = formsemestre.get_abs_count(etud.id)
         etud_groups = sco_groups.get_etud_formsemestre_groups(
             etud, formsemestre, only_to_show=True
@@ -410,7 +409,7 @@ class BulletinBUT:
             semestre_infos.update(
                 sco_bulletins_json.dict_decision_jury(etud, formsemestre)
             )
-        if etat_inscription == scu.INSCRIT:
+        if d["etat_inscription"] == scu.INSCRIT:
             # moyenne des moyennes générales du semestre
             semestre_infos["notes"] = {
                 "value": fmt_note(res.etud_moy_gen[etud.id]),
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 35a788bfb..65feb9eb6 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.6.88"
+SCOVERSION = "9.6.89"
 
 SCONAME = "ScoDoc"