diff --git a/docs/ScoDoc9API.md b/docs/ScoDoc9API.md
index 1c2543c21..3b6b4bdd4 100644
--- a/docs/ScoDoc9API.md
+++ b/docs/ScoDoc9API.md
@@ -445,11 +445,11 @@ Pour uniformiser les résultats des exemples, ceux sont soumis à quelques post-
 | _prenom_              | string                        | [[1]](DonneesEtudiant.md)                                   |
 | _prenom_etat_civil_   | string                        | (si prenom d'usage <> etat_civil [[1]](DonneesEtudiant.md)) |
 | _sort_key_            | [ string, string ]            | nom-prenom pour trier                                       |
-|                       |                               | **Format long**                                             |                   
+|                       |                               | **Format long**                                             |
 | _admission_           | admission                     |                                                             |
 | _adresses_            | [adresse](#structure-adresse) |                                                             |
 | _boursier_            | bool                          |                                                             |
-| _date_naissance_      | string                        | date ISO                                                    |
+| _date_naissance_      | string                        | date ISO (yyyy-mm-dd)                                       |
 | _dept_acronym_        | string                        |                                                             |
 | _dept_naissance_      | string                        | département du lieu de naissance                            |
 | _lieu_naissance_      | string                        | lieu de naissance (ville)                                   |
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 27c5e4121..cb76299a8 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -49,11 +49,27 @@ retourner à `Emmanuel.Viennet at gmail.com`.
 
 ## Actualités
 
-### ScoDoc 9.4.x
+### Parution de ScoDoc 9.6.x pour Debian 12
 
-Série en développement, centrés sur la gestion du *Bachelor Universitaire de
-technologie* (BUT) mais aussi sur la modernisation du logiciel et sa meilleure
-intégration dans les systèmes d'informations universitaires (API, CAS).
+**9.6.x** est la version en production de ScoDoc. Y sont régulièrement intégrées
+des améliorations et de nouvelles fonctionnalités. Elle inclue notamment le
+nouveau système de gestion des absences, beaucoup plus riche que l'ancien.
+
+**Il est conseillé de migrer au plus vite**: voir [la procédure de mise à
+jour](UpgradeToDeb12Sco96.md). Cette mise à jour n'est pas automatique car il
+faut passer le système d'exploitation de Debian 11 à Debian 12.
+
+### Série 9.5.x
+
+Version figée (Debian 11 seulement), seule de rares correctifs seront appliqués,
+ainsi que les éventuels correctifs de sécurité. **Fin de vie: 30 octobre 2023**.
+
+### Série 9.4.x
+
+Série en développement en 2022-2023, travaux centrés sur la gestion du *Bachelor
+Universitaire de technologie* (BUT) mais aussi sur la modernisation du logiciel
+et sa meilleure intégration dans les systèmes d'informations universitaires
+(API, CAS).
 
 ### Parution de ScoDoc 9 en 2021-2022