diff --git a/app/scodoc/sco_edit_formation.py b/app/scodoc/sco_edit_formation.py
index addc58476..82d7d8d4e 100644
--- a/app/scodoc/sco_edit_formation.py
+++ b/app/scodoc/sco_edit_formation.py
@@ -186,7 +186,7 @@ def formation_edit(formation_id=None, create=False):
                 "acronyme",
                 {
                     "size": 12,
-                    "explanation": "identifiant de la formation (par ex. DUT R&T)",
+                    "explanation": "identifiant de la formation (par ex. BUT R&T)",
                     "allow_null": False,
                 },
             ),
@@ -194,7 +194,7 @@ def formation_edit(formation_id=None, create=False):
                 "titre",
                 {
                     "size": 80,
-                    "explanation": "nom complet de la formation (ex: DUT Réseaux et Télécommunications",
+                    "explanation": "nom de la formation (ex: BUT Réseaux et Télécommunications)",
                     "allow_null": False,
                 },
             ),
diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
index 1fdafb030..dc066f219 100644
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
@@ -63,7 +63,6 @@ from app.scodoc.sco_permissions import Permission
 from app.scodoc.sco_vdi import ApoEtapeVDI
 from app.scodoc import html_sco_header
 from app.scodoc import codes_cursus
-from app.scodoc import sco_compute_moy
 from app.scodoc import sco_edit_module
 from app.scodoc import sco_formsemestre
 from app.scodoc import sco_groups_copy
@@ -77,7 +76,7 @@ from app.scodoc import sco_users
 
 def _default_sem_title(formation):
     """Default title for a semestre in formation"""
-    return formation.titre
+    return formation.acronyme
 
 
 def formsemestre_createwithmodules():
diff --git a/app/scodoc/sco_portal_apogee.py b/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
index 7081f7c9b..634002b8b 100644
--- a/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
+++ b/app/scodoc/sco_portal_apogee.py
@@ -188,7 +188,8 @@ def get_inscrits_etape(
             break
     if not doc:
         raise ScoValueError(
-            f"pas de réponse du portail ! <br>(timeout={portal_timeout}, requête: <tt>{req}</tt>)"
+            f"pas de réponse du portail ! <br>(timeout={portal_timeout}, requête: <tt>{req}</tt>)",
+            safe=True,
         )
     etuds = _normalize_apo_fields(xml_to_list_of_dicts(doc, req=req))