diff --git a/app/formations/edit_ue.py b/app/formations/edit_ue.py
index 2caadab08..6828eb564 100644
--- a/app/formations/edit_ue.py
+++ b/app/formations/edit_ue.py
@@ -681,7 +681,7 @@ def ue_table(formation_id=None, semestre_idx=1, msg=""):
     has_perm_change = current_user.has_permission(Permission.EditFormation)
     # editable = (not locked) and has_perm_change
     # On autorise maintenant la modification des formations qui ont
-    # des semestres verrouillés, sauf si cela affect les notes passées
+    # des semestres verrouillés, sauf si cela affecte les notes passées
     # (verrouillées):
     #   - pas de modif des modules utilisés dans des semestres verrouillés
     #   - pas de changement des codes d'UE utilisés dans des semestres verrouillés
diff --git a/app/models/ues.py b/app/models/ues.py
index c7b0bf5f2..6c1340247 100644
--- a/app/models/ues.py
+++ b/app/models/ues.py
@@ -224,7 +224,7 @@ class UniteEns(models.ScoDocModel):
             ue_id=self.id
         ).count()
         if nb_validations > 0:
-            return True, f"avec {nb_validations} validations de jury"
+            return True, f"non modifiable ({nb_validations} validations de jury)"
 
         return False, ""
 
diff --git a/app/scodoc/sco_edit_apc.py b/app/scodoc/sco_edit_apc.py
index ab5e2d7eb..1915fa17e 100644
--- a/app/scodoc/sco_edit_apc.py
+++ b/app/scodoc/sco_edit_apc.py
@@ -106,7 +106,6 @@ def html_edit_formation_apc(
         )
         for semestre_idx in semestre_ids
     }
-
     H = [
         render_template(
             "pn/form_ues.j2",