diff --git a/app/static/js/table_recap.js b/app/static/js/table_recap.js
index d2d8840e5..40392eba6 100644
--- a/app/static/js/table_recap.js
+++ b/app/static/js/table_recap.js
@@ -106,11 +106,11 @@ $(function () {
                 action: toggle_col_ident_visibility,
             },
             {
-                text: '<span data-group="partition_aux">Groupes</span>',
+                text: '<span data-group="partition_aux"><a title="Affichage des groupes secondaires (la première partition est toujours affichée)">Groupes</a></span>',
                 action: toggle_col_but_visibility,
             },
             {
-                text: '<span data-group="partition_rangs">Rg</span>',
+                text: '<span data-group="partition_rangs"><a title="Rangs dans les groupes (si activés dans les partitions concernées)">Rg</a></span>',
                 action: toggle_col_but_visibility,
             },
         ]; // fin des boutons communs à toutes les tables recap