diff --git a/app/scodoc/sco_evaluation_edit.py b/app/scodoc/sco_evaluation_edit.py
index 1f5cca230..37b7f8ae0 100644
--- a/app/scodoc/sco_evaluation_edit.py
+++ b/app/scodoc/sco_evaluation_edit.py
@@ -84,7 +84,7 @@ def evaluation_create_form(
             + html_sco_header.sco_footer()
         )
     if not edit:
-        # creation nouvel
+        # création nouvel
         if moduleimpl_id is None:
             raise ValueError("missing moduleimpl_id parameter")
         initvalues = {
diff --git a/app/templates/but/refcomp_show.html b/app/templates/but/refcomp_show.html
index d5664e3b0..07e45543f 100644
--- a/app/templates/but/refcomp_show.html
+++ b/app/templates/but/refcomp_show.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <div>
 
-Chargé le {{ref.scodoc_date_loaded.strftime("%d/%m/%Y à %H:%M")}} à partir du fichier <tt>{{ref.scodoc_orig_filename}}</tt>.
+Chargé le {{ref.scodoc_date_loaded.strftime("%d/%m/%Y à %H:%M") if ref.scodoc_date_loaded else ""}} à partir du fichier <tt>{{ref.scodoc_orig_filename or "(inconnu)"}}</tt>.
 
 </div>