diff --git a/README.md b/README.md
index b68fd65bf..8851505d0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -200,25 +200,14 @@ les convertir vers la nouvelle structure ScoDoc 9.
 
 Importer les données dasn ScoDoc 9: les formats des bases ayant changé
 l'opération est complexe et peut durer plusieurs minutes (ou dizaines 
-de minutes). 
+de minutes). Il faut lancer le script en tant que `root`, par exemple ainsi: 
 
-    migrate_from_scodoc7.sh /tmp/sauvegarde-scodoc7
+    sudo migrate_from_scodoc7.sh /tmp/sauvegarde-scodoc7
 
 (le script de l'étape 3 a décompressé l'archive, d'où ici l'absence de l'extension `tgz`).
 
-###
-Le script `migrate_from_scodoc7.sh` va déplacer les donneés et reconfigurer les bases de données
-de votre installation ScoDoc 7 pour passer à ScoDoc 8 (*ne pas utiliser en production !*).
-**Les modifications effectuées sont sans retour: ScoDoc 7 ne fonctionnera plus !**
 
- 1. Lancer le script de migration
-  ScoDoc 8 doit avoir été installé comme expliqué plus haut.
-
-        sudo su
-        cd /opt/scodoc/tools
-        ./migrate_from_scodoc7.sh
-
-## Création d'un département
+## Création d'un nouveau département
 
     su scodoc # si besoin
     cd /opt/scodoc
diff --git a/app/models/formations.py b/app/models/formations.py
index 25cafe59d..81828b824 100644
--- a/app/models/formations.py
+++ b/app/models/formations.py
@@ -108,12 +108,13 @@ class NotesTag(db.Model):
     """Tag sur un module"""
 
     __tablename__ = "notes_tags"
+    __table_args__ = (db.UniqueConstraint("title", "dept_id"),)
 
     id = db.Column(db.Integer, primary_key=True)
-    dept_id = db.Column(db.Integer, db.ForeignKey("departement.id"), index=True)
-
     tag_id = db.synonym("id")
-    title = db.Column(db.Text(), nullable=False, unique=True)
+
+    dept_id = db.Column(db.Integer, db.ForeignKey("departement.id"), index=True)
+    title = db.Column(db.Text(), nullable=False)
 
 
 # Association tag <-> module