diff --git a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
index da1aed8de..eef95a092 100644
--- a/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
+++ b/app/scodoc/sco_apogee_csv.py
@@ -260,6 +260,8 @@ class ApoEtud(dict):
         self["naissance"] = naissance
         self.cols = cols
         "{ col_id : value }  colid = 'apoL_c0001'"
+        self.is_apc = None
+        "Vrai si BUT"
         self.col_elts = {}
         "{'V1RT': {'R': 'ADM', 'J': '', 'B': 20, 'N': '12.14'}}"
         self.new_cols = {}  # { col_id : value to record in csv }
@@ -431,6 +433,8 @@ class ApoEtud(dict):
                 return VOID_APO_RES
 
         # Elements UE
+        # if etudid == 3661 and nt.formsemestre.semestre_id == 2:  # XXX XXX XXX
+        #    breakpoint()
         decisions_ue = nt.get_etud_decision_ues(etudid)
         for ue in nt.get_ues_stat_dict():
             if ue["code_apogee"] and code in {
@@ -472,6 +476,9 @@ class ApoEtud(dict):
 
     def comp_elt_semestre(self, nt, decision, etudid):
         """Calcul résultat apo semestre"""
+        if self.is_apc:
+            # pas de code semestre en APC !
+            return dict(N="", B=20, J="", R="", M="")
         if decision is None:
             etud = Identite.query.get(etudid)
             nomprenom = etud.nomprenom if etud else "(inconnu)"
@@ -565,7 +572,8 @@ class ApoEtud(dict):
         il faut considérer les deux semestres ((S1,S2) ou (S3,S4)) pour calculer
         le code annuel (VET ou VRT1A (voir elt_annee_apo)).
 
-        Pour les jurys intermediaires (janvier, S1 ou S3):  (S2 ou S4) de la même étape lors d'une année précédente ?
+        Pour les jurys intermediaires (janvier, S1 ou S3):  (S2 ou S4) de la même
+        étape lors d'une année précédente ?
 
         Renvoie le semestre "courant" et l'autre semestre, ou None s'il n'y en a pas.
         """
@@ -687,6 +695,8 @@ class ApoData(object):
         self.export_res_rat = export_res_rat
         self.orig_filename = orig_filename
         self.periode = periode  #
+        self.is_apc = None
+        "Vrai si BUT"
         try:
             self.read_csv(data)
         except ScoFormatError as e:
@@ -722,8 +732,19 @@ class ApoData(object):
     def setup(self):
         """Recherche semestres ScoDoc concernés"""
         self.sems_etape = comp_apo_sems(self.etape_apogee, self.annee_scolaire)
+        self.formsemestres_etape = [
+            FormSemestre.query.get_or_404(s["formsemestre_id"]) for s in self.sems_etape
+        ]
+        apcs = {
+            formsemestre.formation.is_apc() for formsemestre in self.formsemestres_etape
+        }
+        if len(apcs) != 1:
+            raise ScoValueError(
+                "l'ensemble mixe des semestres BUT (APC) et des semestres classiques !"
+            )
+        self.is_apc = apcs.pop()
         self.etape_formsemestre_ids = {s["formsemestre_id"] for s in self.sems_etape}
-        if self.periode != None:
+        if self.periode is not None:
             self.sems_periode = [
                 s
                 for s in self.sems_etape
@@ -1126,7 +1147,7 @@ def _apo_skip_section(f):
 # -------------------------------------
 
 
-def comp_apo_sems(etape_apogee, annee_scolaire):
+def comp_apo_sems(etape_apogee, annee_scolaire: int) -> list[dict]:
     """
     :param etape_apogee: etape (string or ApoEtapeVDI)
     :param annee_scolaire: annee (int)
@@ -1224,6 +1245,7 @@ def export_csv_to_apogee(
     apo_data.setup()  # -> .sems_etape
 
     for e in apo_data.etuds:
+        e.is_apc = apo_data.is_apc
         e.lookup_scodoc(apo_data.etape_formsemestre_ids)
         e.associate_sco(apo_data)
 
diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
index 507e409fa..ab96e1468 100644
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_edit.py
@@ -419,7 +419,7 @@ def do_formsemestre_createwithmodules(edit=False):
             {
                 "size": 32,
                 "title": "Element(s) Apogée:",
-                "explanation": "du semestre (ex: VRTW1). Séparés par des virgules.",
+                "explanation": "associé(s) au résultat du semestre (ex: VRTW1). Inutile en BUT. Séparés par des virgules.",
                 "allow_null": not sco_preferences.get_preference(
                     "always_require_apo_sem_codes"
                 ),
@@ -432,7 +432,7 @@ def do_formsemestre_createwithmodules(edit=False):
             {
                 "size": 32,
                 "title": "Element(s) Apogée:",
-                "explanation": "de l'année (ex: VRT1A). Séparés par des virgules.",
+                "explanation": "associé(s) au résultat de l'année (ex: VRT1A). Séparés par des virgules.",
                 "allow_null": not sco_preferences.get_preference(
                     "always_require_apo_sem_codes"
                 ),
diff --git a/app/scodoc/sco_pvjury.py b/app/scodoc/sco_pvjury.py
index 395f6107d..651032c05 100644
--- a/app/scodoc/sco_pvjury.py
+++ b/app/scodoc/sco_pvjury.py
@@ -236,8 +236,8 @@ def dict_pvjury(
     has_prev = False  # vrai si au moins un etudiant a un code prev
     semestre_non_terminal = False  # True si au moins un etudiant a un devenir
 
-    L = []
-    D = {}  # même chose que L, mais { etudid : dec }
+    decisions = []
+    D = {}  # même chose que decisions, mais { etudid : dec }
     for etudid in etudids:
         # etud = sco_etud.get_etud_info(etudid=etudid, filled=True)[0]
         etud: Identite = Identite.query.get(etudid)
@@ -353,7 +353,7 @@ def dict_pvjury(
                 d["prev_code_descr"] = ""
             d["Se"] = Se
 
-        L.append(d)
+        decisions.append(d)
         D[etudid] = d
 
     return {
@@ -364,7 +364,7 @@ def dict_pvjury(
         "formation": sco_formations.formation_list(
             args={"formation_id": sem["formation_id"]}
         )[0],
-        "decisions": L,
+        "decisions": decisions,
         "decisions_dict": D,
     }
 
diff --git a/app/scodoc/sco_pvpdf.py b/app/scodoc/sco_pvpdf.py
index ac067339a..e086ee992 100644
--- a/app/scodoc/sco_pvpdf.py
+++ b/app/scodoc/sco_pvpdf.py
@@ -631,12 +631,17 @@ def add_apc_infos(formsemestre: FormSemestre, params: dict, decision: dict):
     """Ajoute les champs pour les formations APC (BUT), donc avec codes RCUE et année"""
     annee_but = (formsemestre.semestre_id + 1) // 2
     params["decision_orig"] = f"année BUT{annee_but}"
-    params["decision_sem_descr"] = decision.get("decision_annee", {}).get("code", "")
-    params[
-        "decision_ue_txt"
-    ] = f"""{params["decision_ue_txt"]}<br/>
-        <b>Niveaux de compétences:</b><br/> {decision.get("descr_decisions_rcue", "")}
-    """
+    if decision is None:
+        params["decision_sem_descr"] = ""
+        params["decision_ue_txt"] = ""
+    else:
+        decision_annee = decision.get("decision_annee") or {}
+        params["decision_sem_descr"] = decision_annee.get("code") or ""
+        params[
+            "decision_ue_txt"
+        ] = f"""{params["decision_ue_txt"]}<br/>
+            <b>Niveaux de compétences:</b><br/> {decision.get("descr_decisions_rcue") or ""}
+        """
 
 
 # ----------------------------------------------
diff --git a/sco_version.py b/sco_version.py
index 83068bb61..0de26319f 100644
--- a/sco_version.py
+++ b/sco_version.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: python -*-
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-SCOVERSION = "9.3.19"
+SCOVERSION = "9.3.20"
 
 SCONAME = "ScoDoc"