diff --git a/app/but/jury_but.py b/app/but/jury_but.py
index 42b65372a..f994544b1 100644
--- a/app/but/jury_but.py
+++ b/app/but/jury_but.py
@@ -356,9 +356,9 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
             dec_ue.compute_codes()
 
         # Reste à attribuer ADM, ADJ, PASD, PAS1NCI, RED, NAR
-        expl_rcues = (
-            f"{self.nb_validables} niveau validable(s) sur {self.nb_competences}"
-        )
+        plural = self.nb_validables > 1
+        expl_rcues = f"""{self.nb_validables} niveau{"x" if plural else ""} validable{
+                "s" if plural else ""} sur {self.nb_competences}"""
         if self.admis:
             self.codes = [sco_codes.ADM] + self.codes
             self.explanation = expl_rcues
@@ -778,6 +778,11 @@ class DecisionsProposeesAnnee(DecisionsProposees):
                 ordre=self.annee_but,
             )
             for validation in validations:
+                Scolog.logdb(
+                    "jury_but",
+                    etudid=self.etud.id,
+                    msg=f"Validation année BUT{self.annee_but}: effacée",
+                )
                 db.session.delete(validation)
         db.session.flush()
         self.invalidate_formsemestre_cache()
@@ -933,7 +938,7 @@ class DecisionsProposeesRCUE(DecisionsProposees):
             Scolog.logdb(
                 method="jury_but",
                 etudid=self.etud.id,
-                msg=f"Validation RCUE {repr(self.rcue)}",
+                msg=f"Validation {self.rcue}: {code}",
             )
             db.session.add(self.validation)
         if self.rcue.formsemestre_1 is not None:
@@ -1088,6 +1093,11 @@ class DecisionsProposeesUE(DecisionsProposees):
         self.erase()
         if code is None:
             self.validation = None
+            Scolog.logdb(
+                method="jury_but",
+                etudid=self.etud.id,
+                msg=f"Validation UE {self.ue.id} {self.ue.acronyme}: effacée",
+            )
         else:
             self.validation = ScolarFormSemestreValidation(
                 etudid=self.etud.id,
@@ -1099,7 +1109,7 @@ class DecisionsProposeesUE(DecisionsProposees):
             Scolog.logdb(
                 method="jury_but",
                 etudid=self.etud.id,
-                msg=f"Validation UE {self.ue.id}",
+                msg=f"Validation UE {self.ue.id} {self.ue.acronyme}({self.moy_ue}): {code}",
             )
             db.session.add(self.validation)
             log(f"DecisionsProposeesUE: recording {self.validation}")
@@ -1115,6 +1125,11 @@ class DecisionsProposeesUE(DecisionsProposees):
         )
         for validation in validations:
             log(f"DecisionsProposeesUE: deleting {validation}")
+            Scolog.logdb(
+                method="jury_but",
+                etudid=self.etud.id,
+                msg=f"Validation UE {validation.ue.id} {validation.ue.acronyme}: effacée",
+            )
             db.session.delete(validation)
         db.session.flush()
 
diff --git a/app/but/jury_but_view.py b/app/but/jury_but_view.py
index a3c0dc0a0..9d3b9d2a3 100644
--- a/app/but/jury_but_view.py
+++ b/app/but/jury_but_view.py
@@ -61,11 +61,12 @@ def show_etud(deca: DecisionsProposeesAnnee, read_only: bool = True) -> str:
                 <span>({'non ' if deca.code_valide is None else ''}enregistrée)</span>
                 <span>{erase_span}</span>
             </div>
-            <div class="but_explanation">{deca.explanation}</div>
         """
         )
+        div_explanation = f"""<div class="but_explanation">{deca.explanation}</div>"""
     else:
         H.append("""<div><em>Pas de décision annuelle (sem. impair).</em></div>""")
+        div_explanation = ""
     H.append("""</div>""")
 
     formsemestre_1 = deca.formsemestre_impair
@@ -80,8 +81,10 @@ def show_etud(deca: DecisionsProposeesAnnee, read_only: bool = True) -> str:
         formsemestre_1, formsemestre_2 = formsemestre_2, formsemestre_1
     H.append(
         f"""
-    <div class="titre_niveaux"><b>Niveaux de compétences et unités d'enseignement du BUT{
-        deca.annee_but}</b></div>
+    <div class="titre_niveaux">
+        <b>Niveaux de compétences et unités d'enseignement du BUT{deca.annee_but}</b>
+    </div>
+    {div_explanation}
     <div class="but_annee">
     <div class="titre"></div>
     <div class="titre">{"S" +str(formsemestre_1.semestre_id)
diff --git a/app/models/but_validations.py b/app/models/but_validations.py
index 7e729a961..ad191d29b 100644
--- a/app/models/but_validations.py
+++ b/app/models/but_validations.py
@@ -145,6 +145,11 @@ class RegroupementCoherentUE:
             self.ue_1.acronyme}({self.moy_ue_1}) {
             self.ue_2.acronyme}({self.moy_ue_2})>"""
 
+    def __str__(self) -> str:
+        return f"""RCUE {
+            self.ue_1.acronyme}({self.moy_ue_1}) + {
+            self.ue_2.acronyme}({self.moy_ue_2})"""
+
     def query_validations(
         self,
     ) -> flask_sqlalchemy.BaseQuery:  # list[ApcValidationRCUE]
diff --git a/app/models/validations.py b/app/models/validations.py
index 545b78633..5998ccd73 100644
--- a/app/models/validations.py
+++ b/app/models/validations.py
@@ -116,7 +116,9 @@ class ScolarAutorisationInscription(db.Model):
             semestre_id=semestre_id,
         )
         db.session.add(autorisation)
-        Scolog.logdb("autorise_etud", etudid=etudid, msg=f"passage vers S{semestre_id}")
+        Scolog.logdb(
+            "autorise_etud", etudid=etudid, msg=f"Passage vers S{semestre_id}: autorisé"
+        )
 
     @classmethod
     def delete_autorisation_etud(
@@ -133,7 +135,7 @@ class ScolarAutorisationInscription(db.Model):
             Scolog.logdb(
                 "autorise_etud",
                 etudid=etudid,
-                msg=f"annule passage vers S{autorisation.semestre_id}",
+                msg=f"Passage vers S{autorisation.semestre_id}: effacé",
             )
         db.session.flush()
 
diff --git a/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py b/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py
index b94db9874..2a8e226f8 100644
--- a/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py
+++ b/app/scodoc/sco_formsemestre_validation.py
@@ -39,7 +39,7 @@ from app import db, log
 
 from app.comp import res_sem
 from app.comp.res_compat import NotesTableCompat
-from app.models import FormSemestre
+from app.models import FormSemestre, UniteEns
 from app.models.notes import etud_has_notes_attente
 from app.models.validations import (
     ScolarAutorisationInscription,
@@ -1171,8 +1171,8 @@ def do_formsemestre_validate_previous_ue(
     """
     formsemestre = FormSemestre.query.get_or_404(formsemestre_id)
     nt: NotesTableCompat = res_sem.load_formsemestre_results(formsemestre)
+    ue: UniteEns = UniteEns.query.get_or_404(ue_id)
 
-    sem = sco_formsemestre.get_formsemestre(formsemestre_id)
     cnx = ndb.GetDBConnexion()
     if ue_coefficient != None:
         sco_formsemestre.do_formsemestre_uecoef_edit_or_create(
@@ -1197,10 +1197,10 @@ def do_formsemestre_validate_previous_ue(
         cnx,
         method="formsemestre_validate_previous_ue",
         etudid=etudid,
-        msg="Validation UE %s" % ue_id,
+        msg=f"Validation UE prec. {ue_id} {ue.acronyme}: {code}",
         commit=False,
     )
-    _invalidate_etud_formation_caches(etudid, sem["formation_id"])
+    _invalidate_etud_formation_caches(etudid, formsemestre.formation_id)
     cnx.commit()
 
 
diff --git a/app/static/css/jury_but.css b/app/static/css/jury_but.css
index 8efa4a614..d8e84425e 100644
--- a/app/static/css/jury_but.css
+++ b/app/static/css/jury_but.css
@@ -1,18 +1,17 @@
 /* Saisie décision de jury BUT */
 
-.jury_but form {
+.jury_but {
     font-family: Verdana, Geneva, Tahoma, sans-serif;
 }
 
-.jury_but .titre_parcours {
+.jury_but .titre_parcours,
+.jury_but .nom_etud {
     font-size: 130%;
     padding-bottom: 12px;
 }
 
 .jury_but .nom_etud {
-    font-size: 100%;
     font-weight: bold;
-    padding-bottom: 12px;
 }
 
 .but_annee {
@@ -111,7 +110,9 @@ div.but_settings {
 .but_explanation {
     color: blueviolet;
     font-style: italic;
-    padding-top: 12px;
+    padding-top: 4px;
+    padding-bottom: 12px;
+    ;
 }
 
 select:disabled {
diff --git a/app/templates/but/documentation_codes_jury.html b/app/templates/but/documentation_codes_jury.html
index abd3a7422..bde91be3b 100644
--- a/app/templates/but/documentation_codes_jury.html
+++ b/app/templates/but/documentation_codes_jury.html
@@ -2,7 +2,7 @@
     <p><em>Ci-dessous la signification de chaque code est expliquée,
             ainsi que la correspondance avec certains codes préconisés par
             l'AMUE et l'ADIUT pour Apogée.
-        </em>
+        </em><br />
         On distingue les codes ScoDoc (utilisés ci-dessus et dans les différentes
         tables générées par ScoDoc) et leur transcription vers Apogée lors des exports
         (transcription paramétrable par votre administrateur ScoDoc).