diff --git a/ZAbsences.py b/ZAbsences.py
index d450d09f1..294cfbca2 100644
--- a/ZAbsences.py
+++ b/ZAbsences.py
@@ -951,6 +951,7 @@ class ZAbsences(
         )
 
         formsemestre_id = groups_infos.formsemestre_id
+        require_module = self.get_preference("abs_require_module", formsemestre_id)
         etuds = [
             self.getEtudInfo(etudid=m["etudid"], filled=True)[0]
             for m in groups_infos.members
@@ -1042,7 +1043,9 @@ class ZAbsences(
             % {"menu_module": menu_module, "url": base_url, "sel": sel}
         )
 
-        H += self._gen_form_saisie_groupe(etuds, datessem, destination, moduleimpl_id)
+        H += self._gen_form_saisie_groupe(
+            etuds, datessem, destination, moduleimpl_id, require_module
+        )
 
         H.append(self.sco_footer(REQUEST))
         return "\n".join(H)
@@ -1072,6 +1075,7 @@ class ZAbsences(
             )
 
         formsemestre_id = groups_infos.formsemestre_id
+        require_module = self.get_preference("abs_require_module", formsemestre_id)
         etuds = [
             self.getEtudInfo(etudid=m["etudid"], filled=True)[0]
             for m in groups_infos.members
@@ -1200,19 +1204,32 @@ class ZAbsences(
                 sel = "selected"  # aucun module specifie
             H.append(
                 """<p>
-    Module concerné par ces absences (optionnel): <select id="moduleimpl_id" name="moduleimpl_id" onchange="document.location='%(url)s&amp;moduleimpl_id='+document.getElementById('moduleimpl_id').value">
+    Module concerné par ces absences (%(optionel_txt)s): 
+    <select id="moduleimpl_id" name="moduleimpl_id" 
+    onchange="document.location='%(url)s&amp;moduleimpl_id='+document.getElementById('moduleimpl_id').value">
     <option value="" %(sel)s>non spécifié</option>
     %(menu_module)s
     </select>
 </p>"""
-                % {"menu_module": menu_module, "url": base_url, "sel": sel}
+                % {
+                    "menu_module": menu_module,
+                    "url": base_url,
+                    "sel": sel,
+                    "optionel_txt": '<span class="redboldtext">requis</span>'
+                    if require_module
+                    else "optionnel",
+                }
             )
 
-        H += self._gen_form_saisie_groupe(etuds, dates, destination, moduleimpl_id)
+        H += self._gen_form_saisie_groupe(
+            etuds, dates, destination, moduleimpl_id, require_module
+        )
         H.append(self.sco_footer(REQUEST))
         return "\n".join(H)
 
-    def _gen_form_saisie_groupe(self, etuds, dates, destination="", moduleimpl_id=None):
+    def _gen_form_saisie_groupe(
+        self, etuds, dates, destination="", moduleimpl_id=None, require_module=False
+    ):
         """Formulaire saisie absences
 
         Args:
@@ -1223,6 +1240,9 @@ class ZAbsences(
         H = [
             """
         <script type="text/javascript">
+        $(function() {
+            $(".abs_form_table input").prop( "disabled", %s );
+        });
         function colorize(obj) {
              if (obj.checked) {
                  obj.parentNode.className = 'absent';
@@ -1244,7 +1264,10 @@ class ZAbsences(
         <table rules="cols" frame="box" class="abs_form_table">
         <tr><th class="formabs_contetud">%d étudiants</th>
         """
-            % len(etuds)
+            % (
+                "true" if (require_module and not moduleimpl_id) else "false",
+                len(etuds),
+            )
         ]
         # Dates
         odates = [datetime.date(*[int(x) for x in d.split("-")]) for d in dates]
@@ -1404,7 +1427,7 @@ class ZAbsences(
             if x:
                 return "matin"
             else:
-                return "après midi"
+                return "après-midi"
 
         def descr_exams(a):
             if not a.has_key("evals"):
@@ -1817,12 +1840,12 @@ ou entrez une date pour visualiser les absents un jour donné&nbsp;:
             if b["abs_begin"].hour < 12:
                 m = " matin"
             else:
-                m = " après midi"
+                m = " après-midi"
             b["abs_begin_str"] = b["abs_begin"].strftime("%d/%m/%Y") + m
             if b["abs_end"].hour < 12:
                 m = " matin"
             else:
-                m = " après midi"
+                m = " après-midi"
             b["abs_end_str"] = b["abs_end"].strftime("%d/%m/%Y") + m
             if b["etat"] == 0:
                 if b["justified"] == 0:
@@ -1949,7 +1972,7 @@ ou entrez une date pour visualiser les absents un jour donné&nbsp;:
     def _ProcessBilletAbsence(self, billet, estjust, description, REQUEST):
         """Traite un billet: ajoute absence(s) et éventuellement justificatifs,
         et change l'état du billet à 1.
-        NB: actuellement, les heures ne sont utilisées que pour déterminer si matin et/ou après midi.
+        NB: actuellement, les heures ne sont utilisées que pour déterminer si matin et/ou après-midi.
         """
         cnx = self.GetDBConnexion()
         if billet["etat"] != 0:
@@ -1961,7 +1984,7 @@ ou entrez une date pour visualiser les absents un jour donné&nbsp;:
         datedebut = billet["abs_begin"].strftime("%d/%m/%Y")
         datefin = billet["abs_end"].strftime("%d/%m/%Y")
         dates = self.DateRangeISO(datedebut, datefin)
-        # commence apres midi ?
+        # commence après-midi ?
         if dates and billet["abs_begin"].hour > 11:
             self._AddAbsence(
                 billet["etudid"], dates[0], 0, estjust, REQUEST, description=description
diff --git a/sco_abs_views.py b/sco_abs_views.py
index a1bd11016..428022320 100644
--- a/sco_abs_views.py
+++ b/sco_abs_views.py
@@ -127,16 +127,47 @@ def SignaleAbsenceEtud(context, REQUEST=None):  # etudid implied
     # brute-force portage from very old dtml code ...
     etud = context.getEtudInfo(filled=1, REQUEST=REQUEST)[0]
     etudid = etud["etudid"]
+    disabled = False
     if not etud["cursem"]:
-        menu_module = ""
+        require_module = context.get_preference(
+            "abs_require_module"
+        )  # on utilise la pref globale car pas de sem courant
+        if require_module:
+            menu_module = """<div class="ue_warning">Pas inscrit dans un semestre courant, 
+            et l'indication du module est requise. Donc pas de saisie d'absence possible !</div>"""
+            disabled = True
+        else:
+            menu_module = ""
     else:
         formsemestre_id = etud["cursem"]["formsemestre_id"]
+        require_module = context.get_preference("abs_require_module", formsemestre_id)
         nt = context.Notes._getNotesCache().get_NotesTable(
             context.Notes, formsemestre_id
         )
         ues = nt.get_ues(etudid=etudid)
-        menu_module = """<p><select name="moduleimpl_id">
-        <option value="NULL" selected>(Module)</option>"""
+        if require_module:
+            menu_module = """
+            <script type="text/javascript">
+            function form_enable_disable() {
+                if ( $("select#sel_moduleimpl_id").val() == "NULL" ) { 
+                    $("#butsubmit").prop("disabled", true); 
+                } else { 
+                    $("#butsubmit").prop("disabled", false); 
+                };
+            }
+            $(document).ready(function() {
+                form_enable_disable();
+            });
+            </script>
+            <p>Module: 
+            <select id="sel_moduleimpl_id" name="moduleimpl_id"
+            onChange="form_enable_disable();">"""
+        else:
+            menu_module = (
+                """<p>Module: <select id="sel_moduleimpl_id" name="moduleimpl_id">"""
+            )
+        menu_module += """<option value="NULL" selected>(Module)</option>"""
+
         for ue in ues:
             modimpls = nt.get_modimpls(ue_id=ue["ue_id"])
             for modimpl in modimpls:
@@ -171,35 +202,40 @@ def SignaleAbsenceEtud(context, REQUEST=None):  # etudid implied
 <input type="hidden" name="etudid" value="%(etudid)s">
 <p>
 <table><tr>
-<td>Date d&eacute;but :  </td>
+<td>Date début :  </td>
 <td><input type="text" name="datedebut" size="10" class="datepicker"/> <em>j/m/a</em></td>
-<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date Fin (optionnel):</td>
+<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Date fin (optionnelle):</td>
 <td><input type="text" name="datefin" size="10" class="datepicker"/> <em>j/m/a</em></td>
 </tr>
 </table>
 <br/>
-<input type="radio" name="demijournee" value="2" checked>journ&eacute;e(s)
+<input type="radio" name="demijournee" value="2" checked>Journée(s)
 &nbsp;<input type="radio" name="demijournee" value="1">Matin(s)
-&nbsp;<input type="radio" name="demijournee" value="0">Apr&egrave;s midi
+&nbsp;<input type="radio" name="demijournee" value="0">Après-midi
 
 %(menu_module)s
 
 <p>
-<input type="checkbox" name="estjust"/>Absence justifi&eacute;e.
+<input type="checkbox" name="estjust"/>Absence justifiée.
 <br/>
 Raison: <input type="text" name="description" size="42"/> (optionnel)
 </p>
 
 <p>
-<input type="submit" value="Envoyer"/> 
+<input id="butsubmit" type="submit" value="Envoyer" disable="%(disabled)s"/> 
 <em>
- <p>Seuls les modules du semestre en cours apparaissent.</p><p> Evitez de saisir une absence pour un module qui n'est pas en place à cette date.</p>
-<p>Toutes les dates sont au format jour/mois/annee</p>
+ <p>Seuls les modules du semestre en cours apparaissent.</p>
+ <p>Évitez de saisir une absence pour un module qui n'est pas en place à cette date.</p>
+<p>Toutes les dates sont au format jour/mois/annee.</p>
 </em>
 
 </form> 
           """
-        % {"etudid": etud["etudid"], "menu_module": menu_module},
+        % {
+            "etudid": etud["etudid"],
+            "menu_module": menu_module,
+            "disabled": "disabled" if disabled else "",
+        },
         context.sco_footer(REQUEST),
     ]
     return "\n".join(H)
@@ -311,7 +347,7 @@ def JustifAbsenceEtud(context, REQUEST=None):  # etudid implied
 </table>
 <br/>
 
-<input type="radio" name="demijournee" value="2" checked>journ&eacute;e(s)
+<input type="radio" name="demijournee" value="2" checked>Journée(s)
 &nbsp;<input type="radio" name="demijournee" value="1">Matin(s)
 &nbsp;<input type="radio" name="demijournee" value="0">Apr&egrave;s midi
 
@@ -473,7 +509,7 @@ def doAnnuleJustif(
     dates = context.DateRangeISO(datedebut0, datefin0)
     nbadded = 0
     for jour in dates:
-        # Attention: supprime matin et après midi
+        # Attention: supprime matin et après-midi
         if demijournee == "2":
             context._AnnuleJustif(etudid, jour, False, REQUEST=REQUEST)
             context._AnnuleJustif(etudid, jour, True, REQUEST=REQUEST)
@@ -553,7 +589,6 @@ def formChoixSemestreGroupe(context, all=False):
     if not sems:
         raise ScoValueError("aucun semestre !")
     H = ['<select  name="group_ids">']
-    nbgroups = 0
     for sem in sems:
         for p in sco_groups.get_partitions_list(context, sem["formsemestre_id"]):
             for group in sco_groups.get_partition_groups(context, p):
diff --git a/sco_preferences.py b/sco_preferences.py
index 75b5989d7..ec227b1d1 100644
--- a/sco_preferences.py
+++ b/sco_preferences.py
@@ -305,6 +305,17 @@ PREFS = (
             "only_global": True,  # devrait etre par semestre, mais demanderait modif gestion absences
         },
     ),
+    (
+        "abs_require_module",  # affecte l'UI mais pas les fonctions de base
+        {
+            "initvalue": 0,
+            "title": "Imposer l'indication du module lors de la saisie des absences",
+            "input_type": "boolcheckbox",
+            "labels": ["non", "oui"],
+            "category": "abs",
+            "only_global": False,
+        },
+    ),
     (
         "handle_billets_abs",
         {
@@ -369,7 +380,6 @@ PREFS = (
             "title": "Notifier à:",
             "explanation": "e-mail à qui envoyer des notification d'absences (en sus des autres destinataires éventuels, comme le chef etc.)",
             "size": 40,
-            "explanation": "utilisé pour envoi mail absences",
             "category": "abs",
         },
     ),