diff --git a/app/comp/moy_sem.py b/app/comp/moy_sem.py
index a1fe0104a..15313550a 100644
--- a/app/comp/moy_sem.py
+++ b/app/comp/moy_sem.py
@@ -78,7 +78,11 @@ def compute_sem_moys_apc_using_ects(
         else:
             ects = ects_df.to_numpy()
         # ects est maintenant un array nb_etuds x nb_ues
+
         moy_gen = (etud_moy_ue_df * ects).sum(axis=1) / ects.sum(axis=1)
+    except ZeroDivisionError:
+        # peut arriver si aucun module... on ignore
+        moy_gen = pd.Series(np.NaN, index=etud_moy_ue_df.index)
     except TypeError:
         if None in ects:
             formation = db.session.get(Formation, formation_id)
diff --git a/app/scodoc/sco_utils.py b/app/scodoc/sco_utils.py
index e22e0e87b..6bc8e8f5f 100644
--- a/app/scodoc/sco_utils.py
+++ b/app/scodoc/sco_utils.py
@@ -260,7 +260,7 @@ class AssiduitesMetrics:
     """Labels associés au métrique de l'assiduité"""
 
     SHORT: list[str] = ["1/2 J.", "J.", "H."]
-    LONG: list[str] = ["Demi-Journée", "Journée", "Heure"]
+    LONG: list[str] = ["Demi-journée", "Journée", "Heure"]
     TAG: list[str] = ["demi", "journee", "heure"]