diff --git a/app/templates/scolar/partition_editor.html b/app/templates/scolar/partition_editor.html
index 3104ac56..2f67f979 100644
--- a/app/templates/scolar/partition_editor.html
+++ b/app/templates/scolar/partition_editor.html
@@ -96,9 +96,9 @@
 					let output = "";
 					arrayGroups.forEach((groupe) => {
 						/***************/
-						outputMasques += `<div data-idgroupe="${groupe.id}"><span class="editing move">||</span><span>${groupe.name}</span><span class="editing modif">✏️</span><span class="editing suppr">❌</span></div>`;
+						outputMasques += `<div data-idgroupe="${groupe.id}"><span class="editing move">||</span><span>${groupe.group_name}</span><span class="editing modif">✏️</span><span class="editing suppr">❌</span></div>`; // patch JMP (renommage du champ name dans l API)
 						/***************/
-						output += templateGroupe_zoneGroupes(groupe.id, groupe.name);
+						output += templateGroupe_zoneGroupes(groupe.id, groupe.group_name);  // patch JMP (renommage du champ name dans l API)
 					})
 					return output;
 				})()}
@@ -134,7 +134,7 @@
 								})
 								arrayGroups.forEach((groupe) => {
 									output += `
-										<label><input type=radio name="${partition.id}-${etudiant.etudid}" value="${groupe.id}" ${(etudiant.partitions[partition.id] == groupe.id) ? "checked" : ""}><span>${groupe.name}</span></label>`;
+										<label><input type=radio name="${partition.id}-${etudiant.etudid}" value="${groupe.id}" ${(etudiant.partitions[partition.id] == groupe.id) ? "checked" : ""}><span>${groupe.group_name}</span></label>`;
 
 									if (etudiant.partitions[partition.id] == groupe.id) {
 										affected = true;