diff --git a/app/static/css/assiduites.css b/app/static/css/assiduites.css
index ddee6ed84..4fe7ee090 100644
--- a/app/static/css/assiduites.css
+++ b/app/static/css/assiduites.css
@@ -28,6 +28,11 @@
     left: 15%;
 }
 
+.infos-button {
+    position: relative;
+    display: inline-block;
+    vertical-align: middle;
+}
 
 .infos {
     position: relative;
diff --git a/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_group.j2 b/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_group.j2
index 927e54b14..cac99bca5 100644
--- a/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_group.j2
+++ b/app/templates/assiduites/pages/signal_assiduites_group.j2
@@ -8,31 +8,21 @@
     </div>
 
     <h2>
-        Saisie des assiduités {{gr_tit|safe}} {{sem}}
+        {% if readonly == "true" %}
+        Assiduité {{gr_tit|safe}} {{sem}} (lecture seule)
+        {% else %}
+        Saisie de l'assiduité {{gr_tit|safe}} {{sem}}
+        {% endif %}
     </h2>
 
-    {% if readonly == "true" %}
-    <h1 style="font-weight: bolder;color:crimson">La page est en lecture seule.</h1>
-    {% endif %}
-
     <fieldset class="selectors">
-        <div>Groupes : {{grp|safe}}</div>
-
-
         <div class="infos">
-            Date: <span id="datestr"></span>
-            <input type="date" name="tl_date" id="tl_date" value="{{ date }}" onchange="updateDate()">
+            <div class="infos-button">Groupes&nbsp;: {{grp|safe}}</div>
+            <div class="infos-button" style="margin-left: 24px;">Date&nbsp;: <span style="margin-left: 8px;" id="datestr"></span>
+                <input type="date" name="tl_date" id="tl_date" value="{{ date }}" onchange="updateDate()">
+            </div>
         </div>
     </fieldset>
-    {% if readonly == "true" %}
-    <button id="validate_selectors" onclick="validateSelectors(this)">
-        Voir la saisie
-    </button>
-    {% else %}
-    <button id="validate_selectors" onclick="validateSelectors(this)">
-        Faire la saisie
-    </button>
-    {% endif %}
 
     {{timeline|safe}}
 
@@ -43,14 +33,26 @@
         <div id="forcemodule" style="display: none; margin:10px 0px;">
             Vous devez spécifier le module ! (voir réglage préférence du semestre)
         </div>
-        <div>Module :{{moduleimpl_select|safe}}</div>
+        <div>Module&nbsp;: {{moduleimpl_select|safe}}</div>
     </div>
     {% else %}
     {% endif %}
+
+
+    {% if readonly == "true" %}
+    <button id="validate_selectors" onclick="validateSelectors(this)">
+        Voir l'assiduité
+    </button>
+    {% else %}
+    <button id="validate_selectors" onclick="validateSelectors(this)">
+        Faire la saisie
+    </button>
+    {% endif %}
+
     <div class="etud_holder">
         <p class="placeholder">
-            Veillez à choisir le groupe concerné par la saisie ainsi que la date de la saisie.
-            Après validation, il faudra recharger la page pour changer les informations de la saisie.
+            Veillez à choisir le groupe concerné et la date.
+            Après validation, il faudra recharger la page pour changer ces informations.
         </p>
     </div>
     <div class="legende">