diff --git a/app/models/etudiants.py b/app/models/etudiants.py
index 3e8b91457..65c0701fe 100644
--- a/app/models/etudiants.py
+++ b/app/models/etudiants.py
@@ -289,10 +289,10 @@ class Identite(db.Model):
                     log(
                         f"*** situation inconsistante pour {self} (inscrit mais pas d'event)"
                     )
-                    date_ins = "???"  # ???
+                    situation += " (inscription non enregistrée)"  # ???
                 else:
                     date_ins = events[0].event_date
-                situation += date_ins.strftime(" le %d/%m/%Y")
+                    situation += date_ins.strftime(" le %d/%m/%Y")
             else:
                 situation = f"démission de {inscr.formsemestre.titre_mois()}"
                 # Cherche la date de demission dans scolar_events: