diff --git a/app/but/bulletin_but.py b/app/but/bulletin_but.py
index c8cf061d5..5ec30c5e3 100644
--- a/app/but/bulletin_but.py
+++ b/app/but/bulletin_but.py
@@ -499,10 +499,8 @@ class BulletinBUT:
         d["etud"]["etat_civil"] = etud.etat_civil
         d.update(self.res.sem)
         etud_etat = self.res.get_etud_etat(etud.id)
-        d["filigranne"] = sco_bulletins_pdf.get_filigranne(
-            etud_etat,
-            self.prefs,
-            decision_sem=d["semestre"].get("decision"),
+        d["filigranne"] = sco_bulletins_pdf.get_filigranne_apc(
+            etud_etat, self.prefs, etud.id, res=self.res
         )
         if etud_etat == scu.DEMISSION:
             d["demission"] = "(Démission)"
diff --git a/app/but/bulletin_but_court.py b/app/but/bulletin_but_court.py
index ea52d0f23..c8d258280 100644
--- a/app/but/bulletin_but_court.py
+++ b/app/but/bulletin_but_court.py
@@ -35,6 +35,7 @@ from app.decorators import (
     permission_required,
 )
 from app.models import FormSemestre, FormSemestreInscription, Identite
+from app.scodoc import sco_bulletins_pdf
 from app.scodoc.codes_cursus import UE_STANDARD
 from app.scodoc.sco_exceptions import ScoNoReferentielCompetences, ScoValueError
 from app.scodoc.sco_logos import find_logo
@@ -104,8 +105,10 @@ def _build_bulletin_but_infos(
     bulletins_sem = BulletinBUT(formsemestre)
     if fmt == "pdf":
         bul: dict = bulletins_sem.bulletin_etud_complet(etud)
+        filigranne = bul["filigranne"]
     else:  # la même chose avec un peu moins d'infos
         bul: dict = bulletins_sem.bulletin_etud(etud, force_publishing=True)
+        filigranne = ""
     decision_ues = (
         {x["acronyme"]: x for x in bul["semestre"]["decision_ue"]}
         if "semestre" in bul and "decision_ue" in bul["semestre"]
@@ -131,6 +134,7 @@ def _build_bulletin_but_infos(
         "decision_ues": decision_ues,
         "ects_total": ects_total,
         "etud": etud,
+        "filigranne": filigranne,
         "formsemestre": formsemestre,
         "logo": logo,
         "prefs": bulletins_sem.prefs,
diff --git a/app/but/bulletin_but_court_pdf.py b/app/but/bulletin_but_court_pdf.py
index bef62ae4b..585280451 100644
--- a/app/but/bulletin_but_court_pdf.py
+++ b/app/but/bulletin_but_court_pdf.py
@@ -48,6 +48,7 @@ def make_bulletin_but_court_pdf(
         ects_total: float = 0.0,
         etud: Identite = None,
         formsemestre: FormSemestre = None,
+        filigranne=""
         logo: Logo = None,
         prefs: SemPreferences = None,
         title: str = "",
@@ -86,6 +87,7 @@ class BulletinGeneratorBUTCourt(BulletinGeneratorStandard):
         decision_ues: dict = None,
         ects_total: float = 0.0,
         etud: Identite = None,
+        filigranne="",
         formsemestre: FormSemestre = None,
         logo: Logo = None,
         prefs: SemPreferences = None,
@@ -95,7 +97,7 @@ class BulletinGeneratorBUTCourt(BulletinGeneratorStandard):
         ] = None,
         ues_acronyms: list[str] = None,
     ):
-        super().__init__(bul, authuser=current_user)
+        super().__init__(bul, authuser=current_user, filigranne=filigranne)
         self.bul = bul
         self.cursus = cursus
         self.decision_ues = decision_ues
diff --git a/app/scodoc/sco_bulletins_pdf.py b/app/scodoc/sco_bulletins_pdf.py
index f61ba8ac5..adac2988d 100644
--- a/app/scodoc/sco_bulletins_pdf.py
+++ b/app/scodoc/sco_bulletins_pdf.py
@@ -60,6 +60,7 @@ import traceback
 from flask import g, request
 
 from app import log, ScoValueError
+from app.comp.res_but import ResultatsSemestreBUT
 from app.models import FormSemestre, Identite
 from app.scodoc import sco_cache
 from app.scodoc import codes_cursus
@@ -318,14 +319,34 @@ def get_etud_bulletins_pdf(etudid, version="selectedevals"):
     return pdfdoc, filename
 
 
-def get_filigranne(etud_etat: str, prefs, decision_sem=None) -> str:
-    """Texte à placer en "filigranne" sur le bulletin pdf"""
+def get_filigranne(
+    etud_etat: str, prefs, decision_sem: str | None | bool = None
+) -> str:
+    """Texte à placer en "filigranne" sur le bulletin pdf.
+    etud_etat : etat de l'inscription (I ou D)
+    decision_sem = code jury ou vide
+    """
     if etud_etat == scu.DEMISSION:
         return "Démission"
-    elif etud_etat == codes_cursus.DEF:
+    if etud_etat == codes_cursus.DEF:
         return "Défaillant"
-    elif (prefs["bul_show_temporary"] and not decision_sem) or prefs[
+    if (prefs["bul_show_temporary"] and not decision_sem) or prefs[
         "bul_show_temporary_forced"
     ]:
         return prefs["bul_temporary_txt"]
     return ""
+
+
+def get_filigranne_apc(
+    etud_etat: str, prefs, etudid: int, res: ResultatsSemestreBUT
+) -> str:
+    """Texte à placer en "filigranne" sur le bulletin pdf.
+    Version optimisée pour BUT
+    """
+    if prefs["bul_show_temporary_forced"]:
+        return get_filigranne(etud_etat, prefs)
+    if prefs["bul_show_temporary"]:
+        # requete les décisions de jury
+        decision_sem = res.etud_has_decision(etudid)
+        return get_filigranne(etud_etat, prefs, decision_sem=decision_sem)
+    return get_filigranne(etud_etat, prefs)