diff --git a/app/scodoc/sco_find_etud.py b/app/scodoc/sco_find_etud.py
index 9041c66a8..621390ff1 100644
--- a/app/scodoc/sco_find_etud.py
+++ b/app/scodoc/sco_find_etud.py
@@ -270,7 +270,6 @@ def search_etud_in_dept(expnom=""):
     return "\n".join(H) + html_sco_header.sco_footer()
 
 
-# Was chercheEtudsInfo()
 def search_etuds_infos(expnom=None, code_nip=None) -> list[dict]:
     """recherche les étudiants correspondants à expnom ou au code_nip
     et ramene liste de mappings utilisables en DTML.
@@ -304,7 +303,7 @@ def search_etud_by_name(term: str) -> list:
 
     return [
         {
-            "label": f"""{(etud.code_nip+' ') if {etud.code_nip and may_be_nip} else ""}{
+            "label": f"""{(etud.code_nip+' ') if (etud.code_nip and may_be_nip) else ""}{
                 etud.nom_prenom()}""",
             "value": etud.id,
         }