diff --git a/app/scodoc/sco_dept.py b/app/scodoc/sco_dept.py
index 14c47651..42f3db76 100644
--- a/app/scodoc/sco_dept.py
+++ b/app/scodoc/sco_dept.py
@@ -131,8 +131,10 @@ def index_html(showcodes=0, showsemtable=0):
     if not showsemtable:
         H.append(
             f"""<hr>
-            <p><a class="stdlink" href="{url_for('scolar.index_html', scodoc_dept=g.scodoc_dept, showsemtable=1)
-            }">Voir tous les semestres ({len(othersems)} verrouillés)</a>
+            <p><a class="stdlink" href="{url_for('scolar.index_html', 
+                scodoc_dept=g.scodoc_dept, showsemtable=1)
+            }">Voir table des semestres (dont {len(othersems)} 
+            verrouillé{'s' if len(othersems) else ''})</a>
             </p>"""
         )