diff --git a/app/scodoc/sco_edit_module.py b/app/scodoc/sco_edit_module.py
index 9ea4e2fe..63bcb72a 100644
--- a/app/scodoc/sco_edit_module.py
+++ b/app/scodoc/sco_edit_module.py
@@ -562,7 +562,7 @@ def module_edit(module_id=None):
             "code",
             {
                 "size": 10,
-                "explanation": "code du module (doit être unique dans la formation)",
+                "explanation": "code du module (issu du programme, exemple M1203 ou R2.01. Doit être unique dans la formation)",
                 "allow_null": False,
                 "validator": lambda val, field, formation_id=formation_id: check_module_code_unicity(
                     val, field, formation_id, module_id=module_id
@@ -701,7 +701,10 @@ def module_edit(module_id=None):
             {
                 "title": "Code Apogée",
                 "size": 25,
-                "explanation": "(optionnel) code élément pédagogique Apogée ou liste de codes ELP séparés par des virgules",
+                "explanation": """(optionnel) code élément pédagogique Apogée ou liste de codes ELP 
+                séparés par des virgules (ce code est propre à chaque établissement, se rapprocher 
+                du référent Apogée).
+                """,
                 "validator": lambda val, _: len(val) < APO_CODE_STR_LEN,
             },
         ),
diff --git a/app/views/absences.py b/app/views/absences.py
index cf8de2c1..bdbae145 100644
--- a/app/views/absences.py
+++ b/app/views/absences.py
@@ -611,8 +611,7 @@ def SignaleAbsenceGrSemestre(
                 """<option value="%(modimpl_id)s" %(sel)s>%(modname)s</option>\n"""
                 % {
                     "modimpl_id": modimpl["moduleimpl_id"],
-                    "modname": modimpl["module"]["code"]
-                    or ""
+                    "modname": (modimpl["module"]["code"] or "")
                     + " "
                     + (modimpl["module"]["abbrev"] or modimpl["module"]["titre"]),
                     "sel": sel,
@@ -624,7 +623,7 @@ def SignaleAbsenceGrSemestre(
             sel = "selected"  # aucun module specifie
         H.append(
             """<p>
-Module concerné par ces absences (%(optionel_txt)s): 
+Module concerné par ces absences (%(optionel_txt)s):
 <select id="moduleimpl_id" name="moduleimpl_id" 
 onchange="document.location='%(url)s&moduleimpl_id='+document.getElementById('moduleimpl_id').value">
 <option value="" %(sel)s>non spécifié</option>