diff --git a/docs/GuideConfig.md b/docs/GuideConfig.md
index 5d125990..c5651ad2 100644
--- a/docs/GuideConfig.md
+++ b/docs/GuideConfig.md
@@ -341,4 +341,4 @@ où travailler.
 
 <img src="/img/alert.png" style="vertical-align: bottom; margin:0 0 0 0;" alt="/!\" /> Surtout, 
 évitez de travailler comme "admin" (super admin): prenez le temps de créer un utilisateur 
-"chef de département !" dans chaque département, qui à son tour pour déléguer des droits.
+"chef de département !" dans chaque département, qui à son tour peut déléguer des droits.
diff --git a/docs/samples/sample_roles.json.md b/docs/samples/sample_roles.json.md
index 035510f2..38ec9bcf 100644
--- a/docs/samples/sample_roles.json.md
+++ b/docs/samples/sample_roles.json.md
@@ -6,13 +6,13 @@
 [
     {
         'id': 1, 
-        'name': 'Observateur', 
+        'role_name': 'Observateur', 
         'permissions': ['ScoObservateur'
         ]
     },
     {
         'id': 2,
-        'name': 'Ens',
+        'role_name': 'Ens',
         'permissions': [
             'ScoEntrepriseView',
             'ScoEtudAddAnnotations',