diff --git a/app/forms/main/config_main.py b/app/forms/main/config_main.py
index cb6b0ba22..8c955c9cb 100644
--- a/app/forms/main/config_main.py
+++ b/app/forms/main/config_main.py
@@ -76,7 +76,7 @@ class ScoDocConfigurationForm(FlaskForm):
             Attention: si ce champ peut aussi être défini dans chaque département.""",
         validators=[Optional(), Email()],
     )
-    disable_bul_pdf = BooleanField("empêcher <em>tous</em> les exports PDF (!)")
+    disable_bul_pdf = BooleanField("empêcher les exports des bulletins en PDF")
     submit_scodoc = SubmitField("Valider")
     cancel_scodoc = SubmitField("Annuler", render_kw={"formnovalidate": True})