diff --git a/app/scodoc/sco_page_etud.py b/app/scodoc/sco_page_etud.py
index 2a317add2..5d40b9d47 100644
--- a/app/scodoc/sco_page_etud.py
+++ b/app/scodoc/sco_page_etud.py
@@ -327,34 +327,10 @@ def fiche_etud(etudid=None):
         info["link_inscrire_ailleurs"] = ""
 
     # Liste des annotations
-    annotations_list = []
-    annotations = EtudAnnotation.query.filter_by(etudid=etud.id).order_by(
-        sa.desc(EtudAnnotation.date)
+    html_annotations_list = "\n".join(
+        [] if restrict_etud_data else get_html_annotations_list(etud)
     )
-    for annot in annotations:
-        del_link = (
-            f"""<td class="annodel"><a href="{
-                url_for("scolar.doSuppressAnnotation",
-                    scodoc_dept=g.scodoc_dept, etudid=etudid, annotation_id=annot.id)}">{
-                        scu.icontag(
-                        "delete_img",
-                        border="0",
-                        alt="suppress",
-                        title="Supprimer cette annotation",
-                )
-                }</a></td>"""
-            if sco_permissions_check.can_suppress_annotation(annot.id)
-            else ""
-        )
 
-        author = User.query.filter_by(user_name=annot.author).first()
-        annotations_list.append(
-            f"""<tr><td><span class="annodate">Le {annot.date.strftime("%d/%m/%Y") if annot.date else "?"}
-            par {author.get_prenomnom() if author else "?"} :
-            </span><span class="annoc">{annot.comment or ""}</span></td>{del_link}</tr>
-            """
-        )
-    info["liste_annotations"] = "\n".join(annotations_list)
     # fiche admission
     infos_admission = _infos_admission(etud, restrict_etud_data)
     has_adm_notes = any(
@@ -442,11 +418,7 @@ def fiche_etud(etudid=None):
         </div>"""
     else:
         info["debouche_html"] = ""  # pas de boite "devenir"
-    #
-    if info["liste_annotations"]:
-        info["tit_anno"] = '<div class="fichetitre">Annotations</div>'
-    else:
-        info["tit_anno"] = ""
+
     # Inscriptions
     info[
         "inscriptions_mkup"
@@ -517,7 +489,9 @@ def fiche_etud(etudid=None):
     )
 
     info_naissance = (
-        f"""<tr><td class="fichetitre2">Né{etud.e} le :</td><td>{info["info_naissance"]}</td></tr>"""
+        f"""<tr><td class="fichetitre2">Né{etud.e} le :</td>
+                <td>{info["info_naissance"]}</td></tr>
+        """
         if info["info_naissance"]
         else ""
     )
@@ -538,6 +512,35 @@ def fiche_etud(etudid=None):
     """
     )
 
+    info["annotations_mkup"] = (
+        f"""
+<div class="ficheannotations">
+    <div class="fichetitre">Annotations</div>
+    <table id="etudannotations">{html_annotations_list}</table>
+
+        <form action="doAddAnnotation" method="GET" class="noprint">
+            <input type="hidden" name="etudid" value="{etudid}">
+            <b>Ajouter une annotation sur {etud.nomprenom}: </b>
+            <div>
+                <textarea name="comment" rows="4" cols="50" value=""></textarea>
+                <div style="font-size: small; font-style: italic;">
+                    <div>Ces annotations sont lisibles par tous les utilisateurs ayant la permission
+                    <tt>ViewEtudData</tt> dans ce département (souvent les enseignants et le
+                    secrétariat).
+                    </div>
+                    <div>L'annotation commençant par "PE:" est un avis de poursuite d'études.</div>
+                </div>
+            </div>
+
+            <input type="hidden" name="author" width=12 value="{current_user}">
+            <input type="submit" value="Ajouter annotation">
+        </form>
+</div>
+    """
+        if not restrict_etud_data
+        else ""
+    )
+
     tmpl = (
         """<div class="menus_etud">%(menus_etud)s</div>
 <div class="fiche_etud" id="fiche_etud"><table>
@@ -564,27 +567,7 @@ def fiche_etud(etudid=None):
 
 %(debouche_html)s
 
-<div class="ficheannotations">
-%(tit_anno)s
-<table id="etudannotations">%(liste_annotations)s</table>
-
-<form action="doAddAnnotation" method="GET" class="noprint">
-<input type="hidden" name="etudid" value="%(etudid)s">
-<b>Ajouter une annotation sur %(nomprenom)s: </b>
-<table><tr>
-<tr><td><textarea name="comment" rows="4" cols="50" value=""></textarea>
-<br><font size=-1>
-<i>Ces annotations sont lisibles par tous les enseignants et le secrétariat.</i>
-<br>
-<i>L'annotation commençant par "PE:" est un avis de poursuite d'études.</i>
-</font>
-</td></tr>
-<tr><td>
- <input type="hidden" name="author" width=12 value="%(authuser)s">
-<input type="submit" value="Ajouter annotation"></td></tr>
-</table>
-</form>
-</div>
+%(annotations_mkup)s
 
 <div class="code_nip">code NIP: %(code_nip)s</div>
 
@@ -613,31 +596,41 @@ def fiche_etud(etudid=None):
 def _format_adresse(adresse: Adresse | None) -> dict:
     """{ "telephonestr" : ..., "telephonemobilestr" : ... } (formats html)"""
     d = {
-        "telephonestr": ("<b>Tél.:</b> " + scu.format_telephone(adresse.telephone))
-        if (adresse and adresse.telephone)
-        else "",
+        "telephonestr": (
+            ("<b>Tél.:</b> " + scu.format_telephone(adresse.telephone))
+            if (adresse and adresse.telephone)
+            else ""
+        ),
         "telephonemobilestr": (
-            "<b>Mobile:</b> " + scu.format_telephone(adresse.telephonemobile)
-        )
-        if (adresse and adresse.telephonemobile)
-        else "",
+            ("<b>Mobile:</b> " + scu.format_telephone(adresse.telephonemobile))
+            if (adresse and adresse.telephonemobile)
+            else ""
+        ),
         # e-mail:
-        "email_link": ", ".join(
-            [
-                f"""<a class="stdlink" href="mailto:{m}">{m}</a>"""
-                for m in [adresse.email, adresse.emailperso]
-                if m
-            ]
-        )
-        if adresse and (adresse.email or adresse.emailperso)
-        else "",
-        "domicile": (adresse.domicile or "")
-        if adresse
-        and (adresse.domicile or adresse.codepostaldomicile or adresse.villedomicile)
-        else "<em>inconnue</em>",
-        "paysdomicile": f"{sco_etud.format_pays(adresse.paysdomicile)}"
-        if adresse and adresse.paysdomicile
-        else "",
+        "email_link": (
+            ", ".join(
+                [
+                    f"""<a class="stdlink" href="mailto:{m}">{m}</a>"""
+                    for m in [adresse.email, adresse.emailperso]
+                    if m
+                ]
+            )
+            if adresse and (adresse.email or adresse.emailperso)
+            else ""
+        ),
+        "domicile": (
+            (adresse.domicile or "")
+            if adresse
+            and (
+                adresse.domicile or adresse.codepostaldomicile or adresse.villedomicile
+            )
+            else "<em>inconnue</em>"
+        ),
+        "paysdomicile": (
+            f"{sco_etud.format_pays(adresse.paysdomicile)}"
+            if adresse and adresse.paysdomicile
+            else ""
+        ),
     }
     d["telephones"] = (
         f"<br>{d['telephonestr']} &nbsp;&nbsp; {d['telephonemobilestr']}"
@@ -680,15 +673,15 @@ def _infos_admission(etud: Identite, restrict_etud_data: bool) -> dict:
         "info_lycee": info_lycee,
         "rapporteur": etud.admission.rapporteur if not restrict_etud_data else "",
         "rap": rap,
-        "commentaire": (etud.admission.commentaire or "")
-        if not restrict_etud_data
-        else "",
-        "classement": (etud.admission.classement or "")
-        if not restrict_etud_data
-        else "",
-        "type_admission": (etud.admission.type_admission or "")
-        if not restrict_etud_data
-        else "",
+        "commentaire": (
+            (etud.admission.commentaire or "") if not restrict_etud_data else ""
+        ),
+        "classement": (
+            (etud.admission.classement or "") if not restrict_etud_data else ""
+        ),
+        "type_admission": (
+            (etud.admission.type_admission or "") if not restrict_etud_data else ""
+        ),
         "math": (etud.admission.math or "") if not restrict_etud_data else "",
         "physique": (etud.admission.physique or "") if not restrict_etud_data else "",
         "anglais": (etud.admission.anglais or "") if not restrict_etud_data else "",
@@ -696,6 +689,39 @@ def _infos_admission(etud: Identite, restrict_etud_data: bool) -> dict:
     }
 
 
+def get_html_annotations_list(etud: Identite) -> list[str]:
+    """Liste de chaînes html décrivant les annotations."""
+    html_annotations_list = []
+    annotations = EtudAnnotation.query.filter_by(etudid=etud.id).order_by(
+        sa.desc(EtudAnnotation.date)
+    )
+    for annot in annotations:
+        del_link = (
+            f"""<td class="annodel"><a href="{
+                url_for("scolar.doSuppressAnnotation",
+                    scodoc_dept=g.scodoc_dept, etudid=etud.id, annotation_id=annot.id)}">{
+                        scu.icontag(
+                        "delete_img",
+                        border="0",
+                        alt="suppress",
+                        title="Supprimer cette annotation",
+                )
+                }</a></td>"""
+            if sco_permissions_check.can_suppress_annotation(annot.id)
+            else ""
+        )
+
+        author = User.query.filter_by(user_name=annot.author).first()
+        html_annotations_list.append(
+            f"""<tr><td><span class="annodate">Le {
+                annot.date.strftime("%d/%m/%Y") if annot.date else "?"}
+            par {author.get_prenomnom() if author else "?"} :
+            </span><span class="annoc">{annot.comment or ""}</span></td>{del_link}</tr>
+            """
+        )
+    return html_annotations_list
+
+
 def menus_etud(etudid):
     """Menu etudiant (operations sur l'etudiant)"""
     authuser = current_user